/* No matching mailboxes found. */
"No matching mailboxes found." = "Kein passendes postfach gefunden.";

/* GPS Device */
"GPS Device" = "GPS-Logger";

/* Licensed to '%@' */
"Licensed to '%@'" = "Licensed to '%@'";

/* Do you really want to assign a set of photos directly to the selected point, without automatic time matching? */
"Do you really want to assign a set of photos directly to the selected point, without automatic time matching?" = "Möchten Sie die Fotos wirklich dem ausgewählten Spurpunkt zuordnen, ohne die automatische Zeitzuordnung zu verwenden?";

/* Time */
"Time" = "Zeit";

/* New POI */
"New POI" = "Neuer POI";

/* LoadMyTracks did not create any data. Please check your configuration. */
"LoadMyTracks did not create any data. Please check your configuration." = "LoadMyTracks konnte keine Daten erzeugen. Bitte prüfen Sie Ihre Konfiguration.";

/* Exporting track '%@'. */
"Exporting track '%@'." = "Exportiere Spur '%@'.";

/* Do you want to copy all named waypoints to the global POI list? */
"Do you want to copy all named waypoints to the global POI list?" = "Möchten Sie alle benannten POIs in die globale POI-Liste kopieren?";

/* Batch Processing */
"Batch Processing" = "Stapelverarbeitung";

/* License */
"License" = "Lizenz";

/* Starting import */
"Starting import" = "Import gestartet";

/* Adding %@ to existing track point */
"Adding %@ to existing track point" = "Füge %@ zu existierendem Spurpukt hinzu";

/* %d new track(s) have been imported. %d already existing track(s) have been found. */
"%d new track(s) have been imported. %d already existing track(s) have been found." = "Es wurden %1$d neue GPS-Spuren importiert. %2$d bereits existierende GPS-Spuren wurden nicht neu importiert.";

/* One already existing track has been found. No new tracks have been added to the track library. */
"One already existing track has been found. No new tracks have been added to the track library." = "Es wurde eine bereits existierende GPS-Spur gefunden, die nicht erneut in die Bibliothek importiert wurde.";

/* Do you want to create a new track? */
"Do you want to create a new track?" = "Möchten Sie eine neue Spur erzeugen?";

/* Starting interpolation */
"Starting interpolation" = "Starte Interpolation";

/* Deleting data on GPS device. */
"Deleting data on GPS device." = "Löschen Daten des GPS-Loggers.";

/* Photo Links */
"Photo Links" = "Fotoreferenzen";

/* Interpolating photo %@ */
"Interpolating photo %@" = "Interpoliere Foto %@";

/* Error copying photo file. */
"Error copying photo file." = "Fehler während Kopiervorgang.";

/* too many map tiles */
"too many map tiles" = "zu viele Kartenabschnitte";

/* No */
"No" = "Nein";

/* Importing files from your GPS logger. */
"Importing files from your GPS logger." = "Importiere Dateien vom GPS-Logger.";

/* Slideshow */
"Slideshow" = "Diashow";

/* no EXIF creation date available */
"no EXIF creation date available" = "Kein EXIF Erstellungsdatum verfügbar";

/* The synchronization has been aborted because the photo folder is not writeable. */
"The synchronization has been aborted because the photo folder is not writeable." = "Die Synchronisation wurde abgebrochen, da der Fotoordner nicht schreibbar ist.";

/* %.0f (<1 MB) */
"%.0f (<1 MB)" = "%.0f (<1 MB)";

/* Synchronization */
"Synchronization" = "Synchronisierung";

/* Import from Mail */
"Import from Mail" = "Import aus Mail";

/* Geotagging %@ */
"Geotagging %@" = "GPS-Koordinaten hinzufügen: %@";

/* Loading map tiles. */
"Loading map tiles." = "Lade Kartenabschnitte.";

/* You did not select any folder or track containing photos! */
"You did not select any folder or track containing photos!" = "Sie haben keinen Ordner oder Spur mit Fotos ausgewählt!";

/* You did not select any point on the track. */
"You did not select any point on the track." = "Sie haben keinen Punkt auf der Spur ausgewählt.";

/* existing EXIF data */
"existing EXIF data" = "vorhandene EXIF-Daten";

/* Scanning files */
"Scanning files" = "Dateien werden neu eingelesen";

/* Import from GPS device */
"Import from GPS device" = "Import aus dem GPS-Logger.";

/* Stop Realtime Tracking */
"Stop Realtime Tracking" = "Echtzeitverfolgung stoppen";

/* Open Website */
"Open Website" = "Webseite öffnen";

/* Data successfully deleted. */
"Data successfully deleted." = "Daten erfolgreich gelöscht.";

/* Error uploading file: %@ */
"Error uploading file: %@" = "Fehler beim Hochladen der Datei: %@";

/* No previous track point available. */
"No previous track point available." = "Kein vorheriger Spurpunkt verhanden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No comment provided by engineer." = "Sie verwenden eine ältere Version des Aperture-Plugins. Bitte laden und installieren Sie die neueste Version.";

/* Do you really want to delete the selected %d tracks? */
"Do you really want to delete the selected %d tracks?" = "Möchten Sie die %d ausgewählten Spuren löschen?";

/* Batch */
"Batch" = "Stapelverarbeitung";

/* Longitude */
"Longitude" = "Längengrad";

/* Importing %@ */
"Importing %@" = "Lese %@ ein";

/* Writing EXIF tags to files. */
"Writing EXIF tags to files." = "Schreibe EXIF-Daten in Dateien.";

/* Sorry, but this is not a valid license code. */
"Sorry, but this is not a valid license code." = "Dies ist kein gültiger Lizenzcode.";

/* Automatic */
"Automatic" = "Automatisch";

/* Do you really want to remove the selected map (the files on the disk will not be deleted)? */
"Do you really want to remove the selected map (the files on the disk will not be deleted)?" = "Möchten Sie wirklich die ausgewählte Karte entfernen (Die Dateien auf der Festplatte werden nicht gelöscht)?";

/* GPS */
"GPS" = "GPS";

/* Copying photos to target folder. */
"Copying photos to target folder." = "Fotos in den Zielordner kopieren.";

/* Do you really want to delete this filter? */
"Do you really want to delete this filter?" = "Möchten Sie diesen Filter wirklich löschen?";

/* Multiselection is not allowed when deleting folders! */
"Multiselection is not allowed when deleting folders!" = "Mehrfachselektierung ist bei Ordnern nicht erlaubt!";

/* Open website */
"Open website" = "Webseite öffnen";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* success */
"success" = "fertig";

/* Move */
"Move" = "Verschieben";

/* manual */
"manual" = "manuell";

/* error: file does not exist */
"error: file does not exist" = "Fehler: Datei existiert nicht";

/* The selected type of map does not allow realtime tracking. */
"The selected type of map does not allow realtime tracking." = "Der ausgewählte Kartentyp erlaubt keine Echtzeitverfolgung.";

/* GeoTag */
"GeoTag" = "GeoTag";

/* Do you really want to move these photos? */
"Do you really want to move these photos?" = "Möchten Sie die Fotos wirklich verschieben?";

/* one minute */
"one minute" = "eine Minute";

/* Inserting interpolated points to track. */
"Inserting interpolated points to track." = "Füge interpolierte Punkte in die Spur ein.";

/* Adding new track point for %@ */
"Adding new track point for %@" = "Füge neuen Spurpunkt für %@ hinzu";

/* Zipping file. */
"Zipping file." = "Komprimiere Datei.";

/* uploading (%d%%) */
"uploading (%d%%)" = "hochladen (%d%%)";

/* Index */
"Index" = "Index";

/* Do you really want to delete all data on your GPS device? */
"Do you really want to delete all data on your GPS device?" = "Möchten Sie die gesamten Daten auf Ihrem GPS-Logger löschen?";

/* The longitude of the first point is greater or equal than the longitude of the second point. That does not make sense. */
"The longitude of the first point is greater or equal than the longitude of the second point. That does not make sense." = "The longitude of the first point is greater or equal than the longitude of the second point. That does not make sense.";

/* Do you want to rescan the folders of all maps? This can take some minutes. */
"Do you want to rescan the folders of all maps? This can take some minutes." = "Möchten Sie alle Kartenordner neu einlesen? Das kann einige Minuten dauern.";

/* Loading map tiles */
"Loading map tiles" = "Lade Kartenabschnitte";

/* Exporting photo '%@'. */
"Exporting photo '%@'." = "Exportiere Foto '%@'.";

/* Scanning folders with map files. */
"Scanning folders with map files." = "Lese Ordner mit Kartendateien ein.";

/* Do you really want to move the track points of the selected photos to the center of the map? */
"Do you really want to move the track points of the selected photos to the center of the map?" = "Möchten Sie die Spurpunkte der ausgewählten Fotos in die Kartenmitte verschieben?";

/* Remove Map */
"Remove Map" = "Karte entfernen";

/* Deleting all data on your GPS device. */
"Deleting all data on your GPS device." = "Die Daten auf dem GPS-Logger werden gelöscht.";

/* Import */
"Import" = "Import";

/* Latitude */
"Latitude" = "Breitengrad";

/* Unable to open webbrowser. */
"Unable to open webbrowser." = "Der Webbrowser konnte nicht geöffnet werden!";

/* Syncing track library to disk. */
"Syncing track library to disk." = "Schreibe Spuren auf die Festplatte.";

/* %@ before time of photo: %@ */
"%@ before time of photo: %@" = "%1$@ vor Aufnahmezeitpunkt: %2$@";

/* %d months */
"%d months" = "%d Monate";

/* The imported tracks have been clipped because you do not have a valid license. Please purchase a myTracks license. */
"The imported tracks have been clipped because you do not have a valid license. Please purchase a myTracks license." = "Die importierten Spuren wurden beschnitten, da sie keine gültige Lizenz für myTracks besitzen. Bitte kaufen Sie myTracks.";

/* one month */
"one month" = "ein Monat";

/* Do you really want to delete track '%@'? */
"Do you really want to delete track '%@'?" = "Möchten Sie die Spur '%@' wirklich löschen?";

/* error */
"error" = "Fehler";

/* Select 'Track' if you want to assigns the photos of the pool to the currently selected track. Select 'GeoTag' if you want to write the EXIF tags directly to the photo files. You can preview the results in the 'Batch Preview' column. What do you want to do? */
"Select 'Track' if you want to assigns the photos of the pool to the currently selected track. Select 'GeoTag' if you want to write the EXIF tags directly to the photo files. You can preview the results in the 'Batch Preview' column. What do you want to do?" = "Wählen Sie 'Spur', wenn Sie die Fotos der aktuellen Spur zuordnen möchten. Wählen Sie 'GeoTag', wenn Sie die EXIF-Tags direkt in die Bilddateien schreiben wollen.";

/* LoadMyTracks is not available on your computer. Please visit Cluetrust's website. */
"LoadMyTracks is not available on your computer. Please visit Cluetrust's website." = "LoadMyTracks ist auf Ihrem Mac nicht vorhanden. Bitte besuchen Sie Cluetrusts Webseite.";

/* %f (about %d MB) */
"%f (about %d MB)" = "%1$.0f (etwa %2$d MB)";

/* Please read license agreement of %@ */
"Please read license agreement of %@" = "Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung von %@";

/* Saving track '%@' */
"Saving track '%@'" = "Speichere Spur '%@'";

/* Interpolate */
"Interpolate" = "Interpolieren";

/* Exporting %d tracks. */
"Exporting %d tracks." = "Exportiere %d GPS-Spuren.";

/* Edit */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* %d minutes */
"%d minutes" = "%d Minuten";

/* Error communicating with the GPS device. Please check connection and configuration. */
"Error communicating with the GPS device. Please check connection and configuration." = "Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem GPS-Logger aufgetreten.";

/* Creating new track */
"Creating new track" = "Erzeuge neue Spur";

/* Select output directory */
"Select output directory" = "Ausgabeverzeichnis wählen";

/* next track point */
"next track point" = "nächster Spurpunkt";

/* You have to add the track itself to iCloud frist. Then you can add the photos to iCloud as well. */
"You have to add the track itself to iCloud frist. Then you can add the photos to iCloud as well." = "Sie müssen zunächst die Spur zu iCloud hinzufügen. Danach können Sie auch Fotos hinzufügen.";

/* Analysing %d photos. */
"Analysing %d photos." = "Analysiere %d Fotos.";

/* Importing %d GPX files or folders. */
"Importing %d GPX files or folders." = "Importiere %d GPX-Dateien oder Ordner.";

/* %@ by %@ */
"%@ by %@" = "%1$@ von %2$@";

/* GPS Logger */
"GPS Logger" = "GPS-Logger";

/* %f (about %d GB) */
"%f (about %d GB)" = "%1$.0f (etwa %2$d GB)";

/* Do you really want to remove all references to photos for the selected track(s)? */
"Do you really want to remove all references to photos for the selected track(s)?" = "Möchten Sie alle Fotoreferenzen für die ausgewählten Spuren löschen?";

/* loose */
"loose" = "unverbunden";

/* Delete Filter */
"Delete Filter" = "Filter löschen";

/* Pool of photos */
"Pool of photos" = "Fotoablage";

/* The first calibration point has to be left and upside of the second point. */
"The first calibration point has to be left and upside of the second point." = "The first calibration point has to be left and upside of the second point.";

/* Open in CDFinder */
"Open in CDFinder" = "In CDFinder öffnen";

/* %@%@ before time of photo: %@ */
"%@%@ before time of photo: %@" = "%1$@%2$@ vor Aufnahmezeitpunkt: %3$@";

/* Import of track %@ */
"Import of track %@" = "Import der Spur %@";

/* Remove */
"Remove" = "Entfernen";

/* 0 seconds */
"0 seconds" = "0 Sekunden";

/* Geotagging started */
"Geotagging started" = "Dateien mit GPS-Koordinaten versehen";

/* Please set user name and password of your locr account in the preferences dialog. */
"Please set user name and password of your locr account in the preferences dialog." = "Bitte stellen Sie Ihren locr Benutzernamen und das Passwort im Einstellungsdialog ein.";

/* You are running the most recent version of myTracks. */
"You are running the most recent version of myTracks." = "Sie verwenden die neuste Version von myTracks.";

/* Updating tags of %d photos. */
"Updating tags of %d photos." = "Schreibe EXIF-Marken in %d Fotos.";

/* Delete */
"Delete" = "Löschen";

/* Do you really want to delete the selected POIs? */
"Do you really want to delete the selected POIs?" = "Möchten Sie wirklich die ausgewählten POIs löschen?";

/* Fetching address for %.4f°, %.4f° */
"Fetching address for %.4f°, %.4f°" = "Lade Adressinformation für %.4f°, %.4f°";

/* Add Map/Atlas */
"Add Map/Atlas" = "Karte/Atlas hinzufügen";

/* Copy of %@ */
"Copy of %@" = "Kopie von %@";

/* No track selected! */
"No track selected!" = "Keine Spur ausgewählt!";

/* Do you really want to clear the cache of all maps? */
"Do you really want to clear the cache of all maps?" = "Möchten Sie wirklich die Kartenspeicher (Cache) aller Karten leeren?";

/* no filter */
"no filter" = "Kein Filter";

/* Scanning existing map tiles first. */
"Scanning existing map tiles first." = "Analyse der existierenden Kartenabschnitte.";

/* Unable to get location. */
"Unable to get location." = "Adresse konnte nicht gefunden werden.";

/* You have to provide a password! */
"You have to provide a password!" = "Sie müssen ein Passwort angeben!";

/* Interpolating track point at %@ */
"Interpolating track point at %@" = "Interpoliere Spurpunkt: %@";

/* Map Cache */
"Map Cache" = "Kartenspeicher";

/* The new map has been added to the list of maps succesfully. */
"The new map has been added to the list of maps succesfully." = "Die neue Karte wurde erfolgreich zur Kartenliste hinzugefügt.";

/* Creating a new track from GPS tagged photos. */
"Creating a new track from GPS tagged photos." = "Erzeuge eine neue Spur aus Fotos mit GPS-Informationen.";

/* Deleting is currently only supported for the wbt, mtk and skytraq driver. */
"Deleting is currently only supported for the wbt, mtk and skytraq driver." = "Löschen ist derzeit nur für wbt, mtk und skytraq Treiber möglich.";

/* GPS Logger Assistant */
"GPS Logger Assistant" = "GPS-Logger-Assistent";

/* The import finished successfully. However no tracks have been created because your logger does not contain any GPS data. */
"The import finished successfully. However no tracks have been created because your logger does not contain any GPS data." = "Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen. Allerdings wurden keine GPS-Spuren importiert, da der GPS-Logger keine Daten enthält.";

/* %d out of %d photos have been imported succesfully. Do you want to add the remaining photos to the pool? */
"%d out of %d photos have been imported succesfully. Do you want to add the remaining photos to the pool?" = "%1$d von %2$d Fotos wurden erfolgreich importiert. Möchten Sie die restlichen Fotos zur Fotoablage hinzufügen? Sie haben dann die Möglichkeit, diese Fotos manuell zu positionieren.";

/* No EXIF GPS data available. */
"No EXIF GPS data available." = "Keine EXIF-GPS-Daten verfügbar.";

/* Buy License */
"Buy License" = "myTracks kaufen ...";

/* There are fixed photos selected. Do you really want to move these photos? */
"There are fixed photos selected. Do you really want to move these photos?" = "Es sind fixierte Spurpunkte selektiert. Wollen Sie wirklich die Punkte verschieben?";

/* No interpolation possible. */
"No interpolation possible." = "keine Interpolation möglich";

/* Maps */
"Maps" = "Karten";

/* only single map */
"only single map" = "nur einfache Karte";

/* nothing to do */
"nothing to do" = "nichts zu tun";

/* Scanning %@ */
"Scanning %@" = "Lese %@ ein.";

/* There was an error during authentication. Please set user name and password in the preferences dialog correctly. */
"There was an error during authentication. Please set user name and password in the preferences dialog correctly." = "Es ist ein Fehler während der Authentifizierung aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort im Einstellungsdialog.";

/* Some error occured during creation of the new map. */
"Some error occured during creation of the new map." = "Es ist ein Fehler während der Kartenerzeugung aufgetreten.";

/* This waypoint has been added to %d track(s): %@ */
"This waypoint has been added to %d track(s): %@" = "Dieser Wegpunkt wurde zu %1$d Spuren hinzugefügt: %2$@";

/* Scanning atlases */
"Scanning atlases" = "Atlanten neu einlesen.";

/* %@%@ after time of photo: %@ */
"%@%@ after time of photo: %@" = "%1$@%2$@ nach Aufnahmezeitpunkt: %3$@";

/* Use %@ */
"Use %@" = "Verwende %@";

/* The current type of map does not allow realtime tracking. */
"The current type of map does not allow realtime tracking." = "Der aktuelle Kartentyp erlaubt keine Echtzeitverfolgung.";

/* Elevation */
"Elevation" = "Höhe";

/* Do you really want to move all selected points to the center of the map? */
"Do you really want to move all selected points to the center of the map?" = "Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Spurpunkte auf den Kartenmittelpunkt verschieben?";

/* The latitude of the first point is smaller or equal than the latitude of the second point. That does not make sense. */
"The latitude of the first point is smaller or equal than the latitude of the second point. That does not make sense." = "The latitude of the first point is smaller or equal than the latitude of the second point. That does not make sense.";

/* Setting up iCloud support */
"Setting up iCloud support" = "iCloud-Unterstützung wird eingerichtet.";

/* Thanks for purchasing a license of myTracks. */
"Thanks for purchasing a license of myTracks." = "Vielen Dank, dass Sie myTracks gekauft haben.";

/* Go to */
"Go to" = "Gehe zu";

/* Scanning %d messages in Mail. */
"Scanning %d messages in Mail." = "Untersuche %d Nachrichten in Mail.";

/* one day */
"one day" = "ein Tag";

/* Import of new track */
"Import of new track" = "Import einer neuen Spur";

/* myTracks is still uploading some photos to an online service. Do you really want to quit? */
"myTracks is still uploading some photos to an online service. Do you really want to quit?" = "myTracks lädt noch Fotos zu einem Online-Dienst hoch? Möchten Sie myTracks wirklich beenden?";

/* %d POIs have been imported. You can now specify some tags that will be assigned to the new POIs. */
"%d POIs have been imported. You can now specify some tags that will be assigned to the new POIs." = "%d POIs wurden importiert. Sie können diesen POIs nun noch Schlagworte hinzufügen.";

/* %d days */
"%d days" = "%d Tage";

/* You have to specify exactly two calibration points. */
"You have to specify exactly two calibration points." = "You have to specify exactly two calibration points.";

/* Select photo location folder */
"Select photo location folder" = "Fotoordner wählen";

/* waiting */
"waiting" = "warten";

/* Exporting track to Google Earth (KML) file. */
"Exporting track to Google Earth (KML) file." = "Exportiere Spur für Google Earth als KML-Datei.";

/* Geotagging */
"Geotagging" = "Geotagging";

/* started */
"started" = "gestartet";

/* No next track point available. */
"No next track point available." = "kein nachfolgender Spurpunkt vorhanden";

/* Create Track */
"Create Track" = "Spur erzeugen";

/* no times available */
"no times available" = "keine Zeitinformationen verfügbar";

/* No map layer plugin has been installed. */
"No map layer plugin has been installed." = "Es wurde kein MapLayer-Plugin installiert.";

/* Start Realtime Tracking */
"Start Realtime Tracking" = "Echtzeitverfolgung starten";

/* %d hours */
"%d hours" = "%d Stunden";

/* List currently visible POIs only */
"List currently visible POIs only" = "Liste nur die aktuell sichtbaren POIs auf";

/* The provided password does not match. Please try again. */
"The provided password does not match. Please try again." = "Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* One or more photos were not assigned to any track point. They are added to the pool of photos. */
"One or more photos were not assigned to any track point. They are added to the pool of photos." = "Ein oder mehrere Fotos konnten keinem Spurpunkt hinzugefügt werden. Sie wurden zur Fotoablage hinzugefügt.";

/* Not licensed */
"Not licensed" = "keine gültige Lizenz";

/* copy */
"copy" = "Kopieren";

/* Create Map */
"Create Map" = "Karte erzeugen";

/* Do you want to add all your locally stored tracks to iCloud? */
"Do you want to add all your locally stored tracks to iCloud?" = "Möchten Sie alle lokalen GPS-Spuren zur iCloud hinzufügen?";

/* %@ after time of photo: %@ */
"%@ after time of photo: %@" = "%1$@ nach Aufnahmezeitpunkt: %2$@";

/* previous track point */
"previous track point" = "vorheriger Spurpunkt";

/* 10 User License */
"10 User License" = "10-Nutzer-Lizenz";

/* Adding photos to iCloud */
"Adding photos to iCloud" = "Fotos zu iCloud hinzufügen";

/* Starting export */
"Starting export" = "Starte Export";

/* There is no track available matching this waypoint. */
"There is no track available matching this waypoint." = "Es gibt keine passende Spur für diesen Wegpunkt.";

/* Adding %@ */
"Adding %@" = "Füge %@ hinzu";

/* Some error occured during communication with the iOS device. Please try again. */
"Some error occured during communication with the iOS device. Please try again." = "Es ist ein Fehler in der Kommunikation mit dem iOS Gerät aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Do you really want to delete the selected element? */
"Do you really want to delete the selected element?" = "Möchten Sie das ausgewählte Element löschen?";

/* Realtime Tracking is not supported for the selected GPS logger. */
"Realtime Tracking is not supported for the selected GPS logger." = "Echtzeitverfolgung wird von dem ausgewählten GPS-Logger nicht unterstützt.";

/* Unable to import selected file.\nError: %@ */
"Unable to import selected file.\nError: %@" = "Die Datei konnte nicht importiert werden.\Fehler: %@";

/* Selection of folders is not allowed. */
"Selection of folders is not allowed." = "Die Auswahl von Ordnern ist für diese Aktion nicht erlaubt.";

/* Processing track %@ ... */
"Processing track %@ ..." = "Bearbeite Spur %@ ...";

/* The selected points contain photo references. Do you really want to delete the selected points? */
"The selected points contain photo references. Do you really want to delete the selected points?" = "Die ausgewählten Punkte enthalten Fotoreferenzen. Möchten Sie die Punkte wirklich löschen?";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbruch";

/* Close */
"Close" = "Schließen";

/* Trial period %d days left */
"Trial period: %d days left" = "Testversion: noch %d Tage";

/* Do you really want to reassign the selected photos to the track point nearest to the center of the map? */
"Do you really want to reassign the selected photos to the track point nearest to the center of the map?" = "Möchten Sie die ausgewählten Fotos automatisch dem Spurpunkt zuordnen, der am nächsten zum Kartenmittelpunkt liegt?";

/* Track Import */
"Track Import" = "Spur-Import";

/* no track point found */
"no track point found" = "kein Spurpunkt gefunden";

/* waiting for transfer response */
"waiting for transfer response" = "Warte auf Antwort";

/* %d map tiles to load */
"%d map tiles to load" = "%d Kartenabschnitte werden noch geladen.";

/* Do you really want to delete folder '%@'? */
"Do you really want to delete folder '%@'?" = "Möchten Sie den Ordner '%@' löschen?";

/* \(poiCounter) waypoints have been added to the global POI list. */
"\(poiCounter) waypoints have been added to the global POI list." = "\(poiCounter) Wegpunkte wurden zur globalen POI-Liste hinzugefügt.";

/* one hour */
"one hour" = "eine Stunde";

/* Sync */
"Sync" = "Sync";

/* POIs */
"POIs" = "POIs";

/* Waypoint */
"Waypoint" = "Wegpunkt";

/* New filter */
"New filter" = "neuer Filter";

/* one year */
"one year" = "ein Jahr";

/* ready */
"ready" = "fertig";

/* Folder */
"Folder" = "Ordner";

/* %d tracks have been imported. */
"%d tracks have been imported." = "%d Spuren wurden eingelesen.";

/* %d map layer plugins have been installed. Please restart the application to active the new plugins. */
"%d map layer plugins have been installed. Please restart the application to active the new plugins." = "%d MapLayer-Plugins wurden installiert. Bitte starten Sie das Programm neu, damit die neuen Karten zur Verfügung stehen.";

/* Illegal timezone format: '%@' */
"Illegal timezone format: '%@'" = "ungültiges Zeitzonenformat: '%@'";

/* All %d photos have been imported succesfully. */
"All %d photos have been imported succesfully." = "Alle %d Fotos wurden erfolgreich importiert.";

/* Selected: %@ @ %d%@ (%d photos) */
"Selected: %@ @ %d%@ (%d photos)" = "Selektiert: %1$@ @ %2$d%3$@ (%4$d Fotos)";
"Selected: %@ @ %d%@" = "Selektiert: %1$@ @ %2$d%3$@";

/* Map Calibration */
"Map Calibration" = "Kartenkalibierung";

/* Do you really want to interpolate the track points of unfixed photos? */
"Do you really want to interpolate the track points of unfixed photos?" = "Möchten Sie die Spurpunkte der unverbundenen Fotos interpolieren?";

/* Track */
"Track" = "Spur";

/* Do you really want to remove the selected photos? */
"Do you really want to remove the selected photos?" = "Möchten Sie die ausgewählten Fotos tatsächlich entfernen?";

/* There was an error communicating with the GPS device. */
"There was an error communicating with the GPS device." = "Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem GPS-Logger aufgetreten.";

/* No track has been imported. Probably, your file does not contain any tracks. */
"No track has been imported. Probably, your file does not contain any tracks." = "Es wurde keine Spur eingelesen. Wahrscheinlich enthält die Datei keine Spuren";

/* Do you really want to delete the selected points? */
"Do you really want to delete the selected points?" = "Möchten Sie die ausgewählten Punkte tatsächlich löschen?";

/* %d seconds */
"%d seconds" = "%d Sekunden";

/* Loading %d photos to pool of photos. */
"Loading %d photos to pool of photos." = "Lade %d Fotos in die Fotoablage.";

/* Synchronizing with iOS device */
"Synchronizing with iOS device" = "Synchronisiere mit iOS Gerät";

/* CDFinder is not installed on your Mac. Have a look at http://www.cdfinder.de/ for a trial version. */
"CDFinder is not installed on your Mac. Have a look at http://www.cdfinder.de/ for a trial version." = "Das Programm CDFinder ist auf Ihrem Mac nicht installiert. Sie können eine Testversion von www.cdfinder.de laden.";

/* Export */
"Export" = "Export";

/* Error creating JPEG file. */
"Error creating JPEG file." = "Fehler beim Erstellen der JPEG-Datei.";

/* Interpolation */
"Interpolation" = "Interpolation";

/* one second */
"one second" = "eine Sekunde";

/* Company License */
"Company License" = "Firmenlizenz";

/* The batch processing automatically assigns the photos of the pool to the currently selected track. You can preview the results in the 'Batch Preview' column. Do you want to perform the batch processing now? */
"The batch processing automatically assigns the photos of the pool to the currently selected track. You can preview the results in the 'Batch Preview' column. Do you want to perform the batch processing now?" = "Die Stapelverarbeitung ordnet die Fotos der Fotoablage automatisch der selektierten Spur zu. Sie können in der Spalte 'Stapelverarbeitung' prüfen, welche Fotos zugeordnet werden. Möchten Sie die Stapelverarbeitung nun durchführen?";

/* Name */
"Name" = "Name";

/* Do you really want to delete the selected photos from iCloud? */
"Do you really want to delete the selected photos from iCloud?" = "Möchten Sie die ausgewählten Fotos aus iCloud löschen?";

/* Rescan all */
"Rescan all" = "neu einlesen";

/* myTracks Update */
"myTracks Update" = "myTracks Update";

/* previous photo */
"previous photo" = "vorheriges Foto";

/* The selected file is not a valid image file. */
"The selected file is not a valid image file." = "Die ausgewählte Datei ist keine Bilddatei.";

/* %d track has been imported. */
"%d track has been imported." = "%d Spur wurde eingelesen.";

/* running */
"running" = "läuft";

/* Photo Upload */
"Photo Upload" = "Foto-Upload";

/* 3 User License */
"3 User License" = "3-Nutzer-Lizenz";

/* Reassign */
"Reassign" = "neu zuordnen";

/* New Track */
"New Track" = "neue Spur";

/* Yes */
"Yes" = "Ja";

/* One or more photos were not assigned to any track point. Do you want to add these photos to the first or last track point of the track? */
"One or more photos were not assigned to any track point. Do you want to add these photos to the first or last track point of the track?" = "Ein oder mehrere Fotos wurden keinem Spurpunkt zugeordnet. Möchten Sie diese Fotos an den ersten oder letzten Spurpunkt hängen?";

/* MapLayer */
"MapLayer" = "MapLayer";

/* Geotagging with myTracks */
"Geotagging with myTracks" = "Geotagging mit myTracks";

/* interpolated */
"interpolated" = "interpoliert";

/* upload successful */
"upload successful" = "Hochladen erfolgreich";

/* Delete from iCloud */
"Delete from iCloud" = "aus iCloud löschen";

/* %d years */
"%d years" = "%d Jahre";

/* Scanning file %@ */
"Scanning file %@" = "Lese Datei %@ ein";

/* Apple's sandboxing feature demands that every file that is accessed by an application has been explicitly requested by the user. But as you requested your photos before myTracks has been sandboxed you have to request access for those photos again that are not located somewhere within the Pictures folder. To do so please drag & drop these photos to this window. */
"Apple's sandboxing feature demands that every file that is accessed by an application has been explicitly requested by the user. But as you requested your photos before myTracks has been sandboxed you have to request access for those photos again that are not located somewhere within the Pictures folder. To do so please drag & drop these photos to this window." = "Apples Sandboxing-Funktion erfordert, dass alle Dateien, die von einem Programm verwendet werden, auch explizit vom Benutzer angefordert wurden. Da einige Fotos aber mit der Nicht-Sandbox-Version von myTracks hinzugefügt wurden, muss dieser Schritt für Fotos wiederholt werden, die sich nicht innerhalb des Bilder-Ordners oder eines Unterordners befinden. Dazu schieben Sie bitte alle benötigten Fotos per Drag & Drop auf dieses Fenster.";

/* %@ (simplified) */
"%@ (simplified)" = "%@ (vereinfacht)";

/* iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* Copy Photos */
"Copy Photos" = "Fotos kopieren";

/* %d already existing tracks have been found. No new tracks have been added to the track library. */
"%d already existing tracks have been found. No new tracks have been added to the track library." = "Es wurden %1$d bereits existierende GPS-Spuren gefunden, die nicht erneut in die Bibliothek importiert wurden.";

/* Your track does not contain any named waypoints. */
"Your track does not contain any named waypoints." = "Die Spur enthält keine benannten Wegpunkte.";

/* Realtime Tracking */
"Realtime Tracking" = "Echtzeitverfolgung";

/* Speed */
"Speed" = "Geschwindigkeit";

/* Joined Track */
"Joined Track" = "zusammengefügte Spur";

/* Add to tracks */
"Add to tracks" = "Füge zu Spuren hinzu.";

/* Single User License */
"Single User License" = "Einzelnutzerlizenz";

/* **NEW** Sun Apr 27 11:16:10 2014 */

/* Clearing map cache ... */
"Clearing map cache ..." = "Kartenspeicher leeren ...";

/* Beta Version */
"Beta Version" = "Beta-Version";

/* The recovery file did not contain any valid data. */
"The recovery file did not contain any valid data." = "Die Recovery-Datei enthält keine gültigen Daten.";

/* The recovery file has been imported successfully. */
"The recovery file has been imported successfully." = "Die Recovery-Datei wurde erfolgreich importiert.";

/* Photos from Apple's Photos app cannot be added to a track. Please use the GeoTag button to write the GPS information to these photos. */
"Photos from Apple's Photos app cannot be added to a track. Please use the GeoTag button to write the GPS information to these photos." = "Fotos aus Apples Fotos-Programm können nicht zu einer Spur hinzugefügt werden. Nutzen Sie den 'GeoTag'-Knopf, um die GPS-Informationen in diese Fotos zu schreiben.";

/* You need at least version 2.0 of Apple's Photos to use this feature. */
"You need at least version 2.0 of Apple's Photos to use this feature." = "Sie benötigen mindestens die Version 2.0 von Apples 'Fotos', um diese Funktion nutzen zu können.";

/* Please select the photos in 'Photos' you want to geotag. Then select this command again. */
"Please select the photos in 'Photos' you want to geotag. Then select this command again." = "Bitte wählen Sie zunächst die Fotos in 'Fotos' aus, die Sie geotaggen wollen. Führen Sie dann diesen Befehl erneut aus.";

/* Photos */
"Photos" = "Fotos";

"Adding photos to track." = "Füge Fotos zur Spur hinzu.";

/* subtract time from timestamp of photo */
"subtract time from timestamp of photo" = "Zeit vom Fotozeitstempel subtrahieren";

/* Do not import Pocket Queries */
"Do not import Pocket Queries" = "Importiere keine Pocket Queries";

/* Virtual Cache */
"Virtual Cache" = "virtueller Cache";

/* Track color of selected track points: */
"Track color of selected track points:" = "Farbe des ausgewählten Spurteils:";

/* Save All */
"Save All" = "Alle speichern";

/* Folder Access */
"Folder Access" = "Ordnerzugriff";

/* JPEG quality: */
"JPEG quality:" = "JPEG-Qualität:";

/* Previous track photo */
"Previous track photo" = "Vorheriges Foto";

/* Not Attempted */
"Not Attempted" = "nicht versucht";

/* Delete Data on GPS Logger */
"Delete Data on GPS Logger" = "Daten vom GPS-Logger entfernen";

/* Map Download Mode: */
"Map Download Mode:" = "Kartenlademodus:";

/* Mystery/Puzzle Cache */
"Mystery/Puzzle Cache" = "Mystery/Puzzle Cache";

/* Slideshow */
"Slideshow" = "Diashow";

/* Nautical Miles */
"Nautical Miles" = "Seemeilen";

/* HH:MM:SS */
"HH:MM:SS" = "ST:MM:SS";

/* myTracks wasn't able to identify the USB device. Your USB logger is either not connected correctly or you need to install a USB driver. In this case download and install the driver, restart your computer and start the GPS Logger Assistant again. */
"myTracks wasn't able to identify the USB device. Your USB logger is either not connected correctly or you need to install a USB driver. In this case download and install the driver, restart your computer and start the GPS Logger Assistant again." = "myTracks konnte Ihren USB-Logger nicht erkennen. Ihr GPS-Logger ist entweder nicht richtig angeschlossen, oder Sie müssen zunächst noch den USB-Treiber installieren. Dazu müssen Sie zunächst den Treiber laden, installieren und anschließend Ihren Rechner neu starten. Dann können Sie myTracks wieder starten und den Assistenten erneut verwenden, um Ihren GPS-Logger einzurichten.";

/* Time of Photo */
"Time of Photo" = "Uhrzeit des Fotos";

/* New Folder... */
"New Folder..." = "Neuer Ordner ...";

/* 123.46°E */
"123.46°E" = "123.46°E";

/* Please unplug your USB based GPS logger from your Mac now. This step is needed to scan all other USB devices first. Afterwards, please press \"Next.\" */
"Please unplug your USB based GPS logger from your Mac now. This step is needed to scan all other USB devices first. Afterwards, please press \"Next.\"" = "Bitte ziehen Sie Ihren GPS-Logger zunächst von Ihrem Mac ab und klicken Sie dann auf \"Weiter\".";

/* Do not show again */
"Do not show again" = "Nicht erneut anzeigen";

/* Minimize */
"Minimize" = "Ausblenden";

/* Add folder */
"Add folder" = "Ordner hinzufügen";

/* 123.46°N */
"123.46°N" = "123.46°N";

/* Options ... */
"Options ..." = "Einstellungen ...";

/* Hide myTracks */
"Hide myTracks" = "myTracks ausblenden";

/* Split track at selected track point */
"Split track at selected track point" = "Spur am ausgewählten Punkt aufteilen.";

/* Track Photos */
"Track Photos" = "Fotos der Spur";

/* No. */
"No." = "Nr.";

/* Import Pocket Queries from Mail: */
"Import Pocket Queries from Mail:" = "Importiere Pocket Queries aus Mail:";

/* Locationless Cache */
"Locationless Cache" = "ortsunabhängiger Cache";

/* Waypoint Properties */
"Waypoint Properties" = "Wegpunkteigenschaften";

/* Remove selected photos */
"Remove selected photos" = "Ausgewählte Fotos entfernen";

/* Terrain */
"Terrain" = "Gelände";

/* Check for updates… */
"Check for updates…" = "Nach Updates suchen …";

/* Import GPX... */
"Import GPX..." = "GPX importieren ...";

/* Webcam Cache */
"Webcam Cache" = "Webcam-Cache";

/* What do you want to do with your tracks stored in iCloud? */
"What do you want to do with your tracks stored in iCloud?" = "Was möchten Sie mit den GPS-Spuren machen, die in iCloud gespeichert sind?";

/* Paperless Caching Mode: */
"Paperless Caching Mode:" = "Modus für Papierloses Caching:";

/* Unavailable */
"Unavailable" = "nicht verfügbar";

/* Start GPS Logger Assistant */
"Start GPS Logger Assistant" = "GPS-Logger-Assistenten starten";

/* Use GPS-EXIF information if available */
"Use GPS-EXIF information if available" = "Verwende GPS-EXIF Informationen, falls vorhanden";

/* GPS Logger */
"GPS Logger" = "GPS-Logger";

/* State */
"State" = "Provinz";

/* Welcome to myTracks */
"Welcome to myTracks" = "Willkommen bei myTracks";

/* Write EXIF tags to all photos of all selected tracks */
"Write EXIF tags to all photos of all selected tracks" = "Schreibe EXIF-Marken in alle Fotos von allen ausgewählten Spuren.";

/* Available */
"Available" = "verfügbar";

/* Buy myTracks online... */
"Buy myTracks online..." = "myTracks kaufen";

/* Now please enter the name of the serial port exactly as entered in the setup dialog: */
"Now please enter the name of the serial port exactly as entered in the setup dialog:" = "Bitte geben Sie den Namen der seriellen Schnittstelle genau wie im MacOS Einstellungsdialog an:";

/* Add photos to or delete photos from iCloud */
"Add photos to or delete photos from iCloud" = "Fotos zu iCloud hinzufügen oder löschen";

/* Keywords for location information */
"Keywords for location information" = "Ortsinformation als Schlagworte";

/* Zoom Level */
"Zoom Level" = "Zoom Level";

/* Quit myTracks */
"Quit myTracks" = "myTracks beenden";

/* Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your USB based GPS logger. To load tracks from the logger press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu. */
"Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your USB based GPS logger. To load tracks from the logger press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu." = "Herzlichen Glückwunsch. myTracks kann nun GPS-Spuren von Ihrem USB-GPS-Logger laden. Sie müssen nur [cmd]-[g] drücken oder \"Vom GPS-Logger importieren\" aus dem Ablagemenü auswählen, um eine Spur zu importieren.";

/* Zoom */
"Zoom" = "Zoom";

/* Status: */
"Status:" = "Status:";

/* Open in CDFinder */
"Open in CDFinder" = "In CDFinder öffnen";

/* is greater than */
"is greater than" = "ist größer als";

/* Simplify Track */
"Simplify Track" = "Spur vereinfachen";

/* User name: */
"User name:" = "Benutzername:";

/* MB */
"MB" = "MB";

/* GPS only */
"GPS only" = "Nur GPS";

/* Upload photos to locr */
"Upload photos to locr" = "Fotos zu locr übertragen";

/* Show Photos */
"Show Photos" = "Fotos anzeigen";

/* Center of Map: */
"Center of Map:" = "Kartenmittelpunkt:";

/* Previous point: */
"Previous point:" = "Vorheriger Punkt:";

/* Owner */
"Owner" = "Besitzer";

/* Device: */
"Device:" = "Gerät:";

/* Restore photo links */
"Restore photo links" = "Fotoreferenzen übernehmen";

/* Delete selected configuration */
"Delete selected configuration" = "Ausgewählte Konfiguration löschen";

/* Locr Upload */
"Locr Upload" = "Locr Upload";

/* Status */
"Status" = "Status";

/* Days: */
"Days:" = "Tage:";

/* Remove all Photo Links... */
"Remove all Photo Links..." = "Alle Fotoreferenzen entfernen ...";

/* contains */
"contains" = "enthält";

/* Matching: */
"Matching:" = "Zuordnung:";

/* Join Selected Tracks */
"Join Selected Tracks" = "Ausgewählte Spuren zusammenfügen";

/* (e.g. +1h or -5h) */
"(e.g. +1h or -5h)" = "(z.B. +1h oder -5h)";

/* Download Driver */
"Download Driver" = "Treiber laden";

/* Hide window */
"Hide window" = "Fenster ausblenden";

/* Map, Photos and Track List */
"Map, Photos and Track List" = "Karte, Eigenschaften und Spuren";

/* Map and Photos */
"Map and Photos" = "Karte und Eigenschaften";

/* Image scaling: */
"Image scaling:" = "Bildskalierung:";

/* Time */
"Time" = "Uhrzeit";

/* Found */
"Found" = "gefunden";

/* 5 (medium) */
"5 (medium)" = "5 (mittel)";

/* Only you and */
"Only you and" = "Nur Sie und";

/* Track color before selected track point: */
"Track color before selected track point:" = "Spurfarbe vor dem ausgewählten Punkt:";

/* Your and your family */
"Your and your family" = "Sie und Ihre Familie";

/* Add current configuration */
"Add current configuration" = "Aktuelle Konfiguration hinzufügen";

/* Multi Cache */
"Multi Cache" = "Mehrfach-Cache";

/* Location only */
"Location only" = "Nur Ortsinformationen";

/* iPhone: */
"iPhone:" = "iOS Gerät:";

/* is not */
"is not" = "ist nicht";

/* Export all listed POIs to a GPX file. */
"Export all listed POIs to a GPX file." = "Alle gelisteten POIs in eine GPX-Datei exportieren.";

/* Mode: */
"Mode:" = "Modus:";

/* Feature */
"Feature" = "Eigenschaft";

/* Virtual */
"Virtual" = "virtuell";

/* Split Track at Day Limits */
"Split Track at Day Limits" = "Spur an Tagesgrenzen aufteilen";

/* locr */
"locr" = "locr";

/* Import KML... */
"Import KML..." = "KML importieren ...";

/* I do not have a GPS Logger */
"I do not have a GPS Logger" = "Ich habe keinen GPS-Logger";

/* Go to location */
"Go to location" = "Gehe zu Adresse";

/* Geotagging Mode: */
"Geotagging Mode:" = "Geotagging-Modus:";

/* Timezone of new track: */
"Timezone of new track:" = "Zeitzone der neuer Spur:";

/* End of Segment */
"End of Segment" = "Abschnittsende";

/* GPS and Location */
"GPS and Location" = "GPS und Ortsinformationen";

/* m241 */
"m241" = "m241";

/* 123.4568°N */
"123.4568°N" = "123.4568°N";

/* Send tracks and photos to device */
"Send tracks and photos to device" = "Spuren und Fotos an iOS Gerät übertragen";

/* Source: */
"Source:" = "Quelle:";

/* Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your GPS logger. Connect your GPS device to the Mac and check your desktop whether your device was mounted like an USB stick.\nTo load tracks press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu. Afterwards a file open dialog will be shown. Select the track log of your GPS device now. */
"Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your GPS logger. Connect your GPS device to the Mac and check your desktop whether your device was mounted like an USB stick.\nTo load tracks press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu. Afterwards a file open dialog will be shown. Select the track log of your GPS device now." = "Herzlichen Glückwunsch. myTracks kann nun Spuren von Ihrem GPS-Logger laden. Verbinden Sie Ihren GPS-Logger mit dem Mac und überprüfen Sie den Schreibtisch, ob das Gerät wie ein USB-Speicherstick erscheint.\nDrücken Sie [cmd]-[g] oder wählen Sie \"Vom GPS-Logger importieren\" aus dem Ablagemenü, um eine Spur zu importieren. Anschließend erscheint der Dateiauswahldialog. Wählen Sie nun die GPS-Datei Ihres GPS-Loggers.";

/* 123.4568°E */
"123.4568°E" = "123.4568°E";

/* Next Photo */
"Next Photo" = "Nächstes Foto";

/* Number of map tiles: */
"Number of map tiles:" = "Anzahl der Kartenabschnitte:";

/* Code: */
"Code:" = "Lizenzcode:";

/* Synchronize with iOS Device... */
"Synchronize with iOS Device..." = "Mit iOS Gerät synchronisieren ...";

/* Your Log Type: */
"Your Log Type:" = "Ihr Log-Ergebnis:";

/* View */
"View" = "Darstellung";

/* All */
"All" = "Alle";

/* Minutes: */
"Minutes:" = "Minuten:";

/* Photo preview */
"Photo preview" = "Fotovorschau";

/* Time Zone: */
"Time Zone:" = "Zeitzone:";

/* Password: */
"Password:" = "Passwort:";

/* Not Attemped */
"Not Attemped" = "nicht versucht";

/* Yes, hide */
"Yes, hide" = "Ja, verstecken";

/* Delete track point(s) */
"Delete track point(s)" = "Spurpunkt löschen";

/* N 50° 12' 33.00\" */
"N 50° 12' 33.00\"" = "N 50° 12' 33.00\"";

/* File */
"File" = "Ablage";

/* Select a name for the folder: */
"Select a name for the folder:" = "Wähle einen Namen für den Ordner:";

/* Copy all named waypoints to the global POI list. */
"Copy all named waypoints to the global POI list." = "Kopiere alle benannten Wegepunkte in die globale POI-Liste.";

/* Nano */
"Nano" = "nano";

/* Import tracks from GPS logger */
"Import tracks from GPS logger" = "Vom GPS-Logger importieren";

/* Local Time */
"Local Time" = "Ortszeit";

/* Finish */
"Finish" = "Beenden";

/* Automatic */
"Automatic" = "Automatisch";

/* Page Setup... */
"Page Setup..." = "Papierformat ...";

/* Terrain: */
"Terrain:" = "Gelände:";

/* Mailboxes whose names matches: */
"Mailboxes whose names matches:" = "Postfächer, deren Namen folgenden Text enthalten:";

/* Time Shift: */
"Time Shift" = "Zeitkorrektur";

/* Path */
"Path" = "Pfad";

/* Next point: */
"Next point:" = "Nächster Punkt:";

/* Enable edit mode. */
"Enable edit mode." = "Wenn der Knopf gedrückt ist, können die selektierten Spurpunkte verschoben werden. Dazu muss die Alt-Taste gedrückt werden und dann können die Punkte mit der Maus verschoben werden. Dieser Editiermodus steht nur in den drei höchsten Vergrößerungsstufen zur Verfügung.";

/* pixel */
"pixel" = "Pixel    ";

/* matches */
"matches" = "entspricht";

/* Longitude */
"Longitude" = "Längengrad";

/* Add single image as map */
"Add single image as map" = "Karte aus einer Datei erstellen";

/* iCloud Support */
"iCloud Support" = "iCloud-Unterstützung";

/* Open log messages in TextEdit */
"Open log messages in TextEdit" = "Öffne Log-Meldungen in TextEdit";

/* Please enter your e-mail address and serial code: */
"Please enter your e-mail address and serial code:" = "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse und den Lizenzcode ein:";

/* Print Map… */
"Print Map…" = "Karte drucken …";

/* Copy */
"Copy" = "Kopieren";

/* Maps */
"Maps" = "Karten";

/* Name: */
"Name:" = "Name:";

/* This assistant helps you setting up myTracks for connecting to your GPS device. Please enter the name of your GPS logger: */
"This assistant helps you setting up myTracks for connecting to your GPS device. Please enter the name of your GPS logger:" = "Dieser Assistent hilft Ihnen, myTracks zur Verwendung mit Ihren GPS-Logger zu konfigurieren. Bitte geben Sie den Namen Ihres GPS-Loggers ein:";

/* Always write tags to XMP sidecar file (GPS tags only) */
"Always write tags to XMP sidecar file (GPS tags only)" = "GPS-Marken immer in XMP-Filialdateien schreiben (nur GPS-Marken schreiben)";

/* navilink */
"navilink" = "navilink";

/* This is the list of supported GPS logger. If you identify your device select it and click next. */
"This is the list of supported GPS logger. If you identify your device select it and click next." = "Dies ist die Liste der unterstützten GPS-Logger. Bitte wählen Sie Ihren GPS-Logger aus und drücken auf \"Weiter\".";

/* Preferences */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* Close Window */
"Close Window" = "Schließen";

/* MM:SS */
"MM:SS" = "MM:SS";

/* Previous Photo */
"Previous Photo" = "Vorheriges Foto";

/* Next */
"Next" = "Weiter";

/* Anyone */
"Anyone" = "Jeder";

/* Latitude */
"Latitude" = "Breitengrad";

/* EXIF: */
"EXIF:" = "EXIF:";

/* Type */
"Type" = "Typ";

/* Use Pool of Photos */
"Use Pool of Photos" = "Fotoablage verwenden (Erweitertes Geotagging).";

/* Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your Bluetooth based GPS logger. Enable the Bluetooth mode of your GPS logger first to load tracks and then press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu. */
"Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your Bluetooth based GPS logger. Enable the Bluetooth mode of your GPS logger first to load tracks and then press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu." = "Herzlichen Glückwunsch. myTracks kann nun GPS-Spuren von Ihrem Bluetooth-GPS-Logger laden. Aktivieren Sie zunächst den Bluetooth-Modus Ihres GPS-Loggers. Anschließend müssen Sie nur [cmd]-[g] drücken oder \"Vom GPS-Logger importieren\" aus dem Ablagemenü auswählen, um eine Spur zu importieren.";

/* Center Map to Selected Point */
"Center Map to Selected Point" = "Karte auf den selektierten Punkt zentrieren";

/* Go to specified location (e.g. \"Paderborn, Germany\") */
"Go to specified location (e.g. \"Paderborn, Germany\")" = "Gehe zu Adresse (z.B. \"Paderborn, Deutschland\")";

/* Extended assignment using pool of photos */
"Extended assignment using pool of photos" = "Erweiterte Zuordnung mittels Fotoablage";

/* Website */
"Website" = "Webseite";

/* None */
"None" = "Keine";

/* Import GPX files from Mail: */
"Import GPX files from Mail:" = "Importiere GPX-Dateien aus Mail:";

/* Additional Arguments: */
"Additional Arguments:" = "Zusätzliche Argumente:";

/* myTracks Help */
"myTracks Help" = "myTracks Hilfe";

/* Options */
"Options" = "Einstellungen";

/* Delete */
"Delete" = "Löschen";

/* Maximal image height: */
"Maximal image height:" = "Maximale Bildhöhe:";

/* Create map */
"Create map" = "Karte erstellen";

/* Latitude (1/1000 degree) */
"Latitude (1/1000 degree)" = "Breitengrad (1/1000 Grad)";

/* Sandbox */
"Sandbox" = "Sandbox";

/* Previous track point */
"Previous track point" = "Vorheriger Spurpunkt";

/* myTracks */
"myTracks" = "myTracks";

/* Add rule for current map */
"Add rule for current map" = "Regeln für Kartenausschnitt hinzufügen";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "GPS-Logger-Assistent\n";

/* Bookmarks */
"Bookmarks" = "Lesezeichen";

/* Start */
"Start" = "Start";

/* Ask what to do */
"Ask what to do" = "Immer nachfragen";

/* your family */
"your family" = "Ihre Familie";

/* Show Waypoints of selected track(s) */
"Show Waypoints of selected track(s)" = "Wegepunkte anzeigen";

/* Timezone: */
"Timezone:" = "Zeitzone:";

/* This is the exact time */
"This is the exact time" = "Das ist die exakte Zeit";

/* Hide POIs in Non-POI List View */
"Hide POIs in Non-POI List View" = "POIs nur bei aktiver POI-Liste anzeigen";

/* When you create new tracks on your local computer they are moved to iCloud automatically. */
"When you create new tracks on your local computer they are moved to iCloud automatically." = "Wenn Sie neue GPS-Spuren erzeugen, werden diese automatisch zur iCloud hinzugefügt.";

/* Symbol */
"Symbol" = "Symbol";

/* Keep tracks both in iCloud and on your local computer. */
"Keep tracks both in iCloud and on your local computer." = "GPS-Spuren sowohl in iCloud als auch auf dem lokalen Computer behalten.";

/* Simplify */
"Simplify" = "Vereinfachen";

/* Select type of map */
"Select type of map" = "Wähle Kartentyp";

/* No, don't hide */
"No, don't hide" = "Nein, nicht verstecken";

/* Import GPX attachments */
"Import GPX attachments" = "Importiere GPX-Anhänge";

/* Clean list */
"Clean list" = "Liste aufräumen";

/* Previous way point */
"Previous way point" = "Vorheriger Wegepunkt";

/* Synchronize */
"Synchronize" = "Synchronisieren";

/* Start Realtime Tracking */
"Start Realtime Tracking" = "Echtzeitverfolgung starten";

/* Include photos: */
"Include photos:" = "Fotos einbinden:";

/* Deselect all tracks */
"Deselect all tracks" = "Auswahl aufheben";

/* Code */
"Code" = "Code";

/* Quit myTracks */
"Quit myTracks" = "myTracks beenden";

/* Source */
"Source" = "Quelle";

/* automatically reassign photos to track points */
"automatically reassign photos to track points" = "Fotos automatisch neu zuordnen";

/* All inboxes */
"All inboxes" = "Alle Posteingänge";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbruch";

/* Load map for visible region ... */
"Load map for visible region ..." = "Lade Karte für sichtbaren Kartenausschnitt ...";

/* Plain text */
"Plain text" = "reiner Text";

/* Latitude: */
"Latitude:" = "Breitengrad:";

/* Container */
"Container" = "Behälter";

/* Window */
"Window" = "Fenster";

/* Other */
"Other" = "Sonstiges";

/* Next track point */
"Next track point" = "Nächster Spurpunkt";

/* Folder */
"Folder" = "Ordner";

/* Automatic assignment of imported photos */
"Automatic assignment of imported photos" = "Automatische Zuordnung importierter Fotos";

/* Action: */
"Action:" = "Aktion:";

/* Move all selected points to center of map. */
"Move all selected points to center of map." = "Alle ausgewählten Punkte auf Kartenmittelpunkt verschieben.";

/* is like */
"is like" = "ist wie";

/* Photos */
"Photos" = "Fotos";

/* Location string: */
"Location string:" = "Adresse:";

/* Photo folder location */
"Photo folder location" = "Speicherort für Fotos";

/* Name */
"Name" = "Name";

/* Rescan all */
"Rescan all" = "Neu einlesen";

/* View track with photos in Google Earth */
"View track with photos in Google Earth" = "Spur inkl. Fotos in Google Earth ansehen";

/* Export KML... */
"Export KML..." = "KML exportieren ...";

/* Duplicate Track(s) */
"Duplicate Track(s)" = "Spur(en) duplizieren";

/* Actions */
"Actions" = "Aktionen";

/* City: */
"City:" = "Stadt:";

/* Add TrekBuddy map/atlas */
"Add TrekBuddy map/atlas" = "TrekBuddy Karte/Atlas hinzufügen";

/* Album: */
"Album:" = "Album:";

/* ISO Country Code */
"ISO Country Code" = "ISO Ländercode";

/* Paste */
"Paste" = "Einsetzen";

/* Speed */
"Speed" = "Geschwindigkeit";

/* All mailboxes */
"All mailboxes" = "Alle Postfächer";

/* Restricted */
"Restricted" = "eingeschränkt";

/* Owner: */
"Owner:" = "Besitzer:";

/* Small */
"Small" = "klein";

/* Edit selected POIs. */
"Edit selected POIs." = "Editiere ausgewählten POI.";

/* Batch Processing */
"Batch Processing" = "Stapelverarbeitung";

/* Mailboxes: */
"Mailboxes:" = "Postfächer:";

/* Please plug your USB based GPS logger to your Mac now and switch the device on. Afterwards, please press \"Next.\" */
"Please plug your USB based GPS logger to your Mac now and switch the device on. Afterwards, please press \"Next.\"" = "Bitte stecken Sie Ihren GPS-Logger nun in den USB-Anschluss Ihres Macs und schalten Sie ihn ggfs. ein. Klicken Sie anschließend auf \"Weiter\".";

/* Select a name for the bookmark: */
"Select a name for the bookmark:" = "Wähle einen Namen für das Lesezeichen:";

/* GPS Display Format: */
"GPS Display Format:" = "GPS-Anzeigeformat:";

/* Tracks */
"Tracks" = "Spuren";

/* Create a new track from existing GPS information */
"Create a new track from existing GPS information" = "Eine neue Spur aus Fotos mit EXIF-GPS-Informationen erzeugen.";

/* Services */
"Services" = "Dienste";

/* 10 (high) */
"10 (high)" = "10 (hoch)";

/* Submit feedback */
"Submit feedback" = "Probleme melden";

/* Copy to GPS track(s) */
"Copy to GPS track(s)" = "Zu GPS-Spuren hinzufügen";

/* Difficulty: */
"Difficulty:" = "Schwierigkeit:";

/* Import Pocket Queries */
"Import Pocket Queries" = "Importiere Pocket Queries";

/* Comment: */
"Comment:" = "Kommentar:";

/* Points of Interest (POI) */
"Points of Interest (POI)" = "Points of Interest (POI)";

/* 123.457 */
"123.457" = "123.457";

/* Large */
"Large" = "Groß";

/* Original size */
"Original size" = "Originale Größe";

/* Wherigo Cache */
"Wherigo Cache" = "Wherigo-Cache";

/* Letterbox Hybrid */
"Letterbox Hybrid" = "Letterbox-Hybrid";

/* Help */
"Help" = "Hilfe";

/* POI List */
"POI List" = "POI-Liste";

/* Photo View */
"Photo View" = "Fotovorschau";

/* Important Information */
"Important Information" = "Wichtige Informationen";

/* Time of Track Point */
"Time of Track Point" = "Uhrzeit des Spurpunktes";

/* Area: */
"Area" = "Umgebung";

/* Other Cache */
"Other Cache" = "anderer Cache";

/* GeoTag Mode: */
"GeoTag Mode:" = "GeoTag-Modus:";

/* Traditional Cache */
"Traditional Cache" = "traditioneller Cache";

/* Open log messages in Mail */
"Open log messages in Mail" = "Öffne Log-Meldungen in Mail";

/* Map only */
"Map only" = "nur Karte";

/* Automatically find tracks */
"Automatically find tracks" = "Spuren automatisch suchen";

/* ISO Country Code: */
"ISO Country Code:" = "ISO Ländercode:";

/* Your GPS logger is supported by the freeware application LoadMyTracks. Please download and install LoadMyTracks. You have to configure LoadMyTracks for your GPS Logger only once.\nAfterwards you just have to press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu in myTracks to import the tracks. */
"Your GPS logger is supported by the freeware application LoadMyTracks. Please download and install LoadMyTracks. You have to configure LoadMyTracks for your GPS Logger only once.\nAfterwards you just have to press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu in myTracks to import the tracks." = "Ihe GPS-Logger wird von dem Programm LoadMytracks unterstützt. Laden und installieren Sie daher zunächst LoadMyTracks. Sie müssen LoadMyTracks nun einmal für Ihren GPS-Logger konfigurieren.\nAnschließend müssen Sie nur [cmd]-[g] drücken oder \"Vom GPS-Logger importieren\" aus dem Ablagemenü auswählen, um eine Spur zu importieren.";

/* Insert interpolated points between selected points. */
"Insert interpolated points between selected points." = "Füge interpolierte Punkte zwischen die aktuell ausgewählten Punkte ein.";

/* sec */
"sec" = "sek";

/* Location */
"Location" = "Ortsinformation";

/* Import Pocket Queries and delete mail */
"Import Pocket Queries and delete mail" = "Importiere Pocket Queries und lösche die Nachricht";

/* Try to write tags to original file */
"Try to write tags to original file" = "GPS-Marken versuchen in Originaldateien zu schreiben";

/* Select EXIF tags you want to be updated: */
"Select EXIF tags you want to be updated:" = "Wählen Sie die EXIF-Marken, die erneuert werden sollen:";

/* Add current location as new POI. */
"Add current location as new POI." = "Füge aktuelle Position als POI hinzu.";

/* URL-Name: */
"URL-Name:" = "URL-Name:";

/* do not reassign photos */
"do not reassign photos" = "Fotos nicht neu zuordnen";

/* Symbol: */
"Symbol:" = "Symbol:";

/* Title: */
"Title:" = "Titel:";

/* Track color after selected track point: */
"Track color after selected track point:" = "Spurfarbe hinter dem ausgewählten Punkt:";

/* Select all tracks */
"Select all tracks" = "Alle Spuren auswählen";

/* Delete Track(s) */
"Delete Track(s)" = "Spur(en) löschen";

/* (command line arguments to GPSBabel) */
"(command line arguments to GPSBabel)" = "(Kommandozeilenargumente für GPSBabel)";

/* Photo List */
"Photo List" = "Fotos";

/* Map and Track List */
"Map and Track List" = "Karte und Spuren";

/* Manual */
"Manual" = "Manuell";

/* Upload */
"Upload" = "Hochladen";

/* myTracks wasn't able to identify the USB device. Your USB logger is either not connected correctly or you did not yet install the driver that is provided by the manufacturer of your logger. myTracks will redirect to a webpage with more information. */
"myTracks wasn't able to identify the USB device. Your USB logger is either not connected correctly or you did not yet install the driver that is provided by the manufacturer of your logger. myTracks will redirect to a webpage with more information." = "myTracks konnte Ihren USB-Logger nicht erkennen. Ihr GPS-Logger ist entweder nicht richtig angeschlossen, oder Sie haben den USB-Treiber des Herstellers noch nicht installiert. myTracks wird Sie nun auf eine Webseite umleiten, auf der Sie weitere Informationen erhalten.";

/* Type of connection: */
"Type of connection:" = "Verbindungstyp:";

/* Options for batch processing: */
"Options for batch processing:" = "Einstellungen für die Stapelverarbeitung:";

/* You need to pair your GPS logger with the Mac to be able to use a Bluetooth based GPS logger. After pairing you need to add a serial port to the Bluetooth device. Have a look at the following movie if you did not already pair the GPS logger with your Mac  */
"You need to pair your GPS logger with the Mac to be able to use a Bluetooth based GPS logger. After pairing you need to add a serial port to the Bluetooth device. Have a look at the following movie if you did not already pair the GPS logger with your Mac " = "Sie müssen Ihren GPS-Logger zunächst mit Ihrem Mac koppeln, damit Sie Ihn nutzen können. Nach dem Koppeln müssen Sie eine serielle Schnittstelle hinzufügen, falls dieser nicht automatisch angelegt wurden. Sehen Sie sich den folgenden Film an, um zu lernen, wie man einen Bluetooth-GPS-Logger mit einem Mac koppelt und anschließend einen serielle Schnittstelle konfiguriert.";

/* Track point list */
"Track point list" = "Spurpunkte";

/* is greater than or equal to */
"is greater than or equal to" = "ist gleich oder größer als";

/* Identifier */
"Identifier" = "Code";

/* The following table is only needed if you have more than one logger. In that case you can store various logger configurations. You can activate the loggers from the File menu as well. */
"The following table is only needed if you have more than one logger. In that case you can store various logger configurations. You can activate the loggers from the File menu as well." = "Die folgende Tabelle wird nur benötigt, falls Sie mehr als einen GPS-Logger mit myTracks verwenden wollen. In diesem Fall können Sie mehrere Konfigurationen anlegen. Sie können die GPS-Logger anschließend über das Ablage-Menü auswählen.";

/* Logs */
"Logs" = "Log-Einträge";

/* your friends */
"your friends" = "Ihre Freunde";

/* Your Log Type */
"Your Log Type" = "Ihr Logtype";

/* Your GPS logger is supported by the freeware application LoadMyTracks which is already available on your Mac. You have to configure LoadMyTracks for your GPS Logger only once.\nAfterwards you just have to press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu in myTracks to import the tracks. */
"Your GPS logger is supported by the freeware application LoadMyTracks which is already available on your Mac. You have to configure LoadMyTracks for your GPS Logger only once.\nAfterwards you just have to press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu in myTracks to import the tracks." = "Ihe GPS-Logger wird von dem Programm LoadMytracks unterstützt. LoadMyTracks befindet sich bereits auf Ihrem Mac. Sie müssen LoadMyTracks nun einmal für Ihren GPS-Logger konfigurieren.\nAnschließend müssen Sie nur [cmd]-[g] drücken oder \"Vom GPS-Logger importieren\" aus dem Ablagemenü auswählen, um eine Spur zu importieren.";

/* Always write tags to XMP sidecar file (all tags) */
"Always write tags to XMP sidecar file (all tags)" = "GPS-Marken immer in XMP-Filialdateien schreiben (alle Marken kopieren)";

/* Elevation: */
"Elevation:" = "Höhe:";

/* Device Type: */
"Device Type:" = "Gerätetyp:";

/* Next track photo */
"Next track photo" = "Nächstes Foto";

/* Note */
"Note" = "Notiz";

/* Using LoadMyTracks */
"Using LoadMyTracks" = "Mittels LoadMyTracks";

/* Min time interval\nfor speed calculation: */
"Min time interval\nfor speed calculation:" = "Minimaler Zeitabstand\nfür Geschwindigkeitsberechnung:";

/* Preview */
"Preview" = "Vorschau";

/* Elevation */
"Elevation" = "Höhe";

/* Goto */
"Goto" = "Gehe zu";

/* Tags */
"Tags" = "Schlagworte";

/* Simplify Track... */
"Simplify Track..." = "Spur vereinfachen ...";

/* Show movie with instructions */
"Show movie with instructions" = "Zeige Film mit Anleitung";

/* Delete selected tracks */
"Delete selected tracks" = "Ausgewählte Spuren löschen";

/* Copies of your photos will be added to iCloud. Your original photos will not be touched. Please select the size and quality for the copies in iCloud. */
"Copies of your photos will be added to iCloud. Your original photos will not be touched. Please select the size and quality for the copies in iCloud." = "Kopien Ihrer Fotos werden zur iCloud hinzugefügt. Ihre Original-Dateien bleiben unberührt. Bitte wählen Sie Größe und Qualität für die Fotos in iCloud.";

/* Difficulty */
"Difficulty" = "Schwierigkeit";

/* Photo Links... */
"Photo Links..." = "Fotoreferenzen ...";

/* Batch Preview */
"Batch Preview" = "Stapelverarbeitung";

/* Color: */
"Color:" = "Farbe:";

/* Event Cache */
"Event Cache" = "Event-Cache";

/* Handling of RAW files: */
"Handling of RAW files:" = "Umgang mit RAW-Dateien:";

/* \"New York\", \"Paderborn; Germany\", \"Paris; US\", \"Toronto; CA\" ... */
"\"New York\", \"Paderborn; Germany\", \"Paris; US\", \"Toronto; CA\" ..." = "\"New York\", \"Paderborn; Deutschland\", \"Paris; US\", \"Toronto; Kanada\" ...";

/* Time stamps */
"Time stamps" = "Zeitstempel";

/* Import GPX from Mail */
"Import GPX from Mail" = "Importiere GPX aus Mail";

/* Action */
"Action" = "Aktion";

/* Show Photopoints of selected track(s) */
"Show Photopoints of selected track(s)" = "Fotopunkte anzeigen";

/* Hours: */
"Hours:" = "Stunden:";

/* Edit location */
"Edit location" = "Adresse bearbeiten";

/* Delete selected POIs. */
"Delete selected POIs." = "Lösche ausgewählte POIs.";

/* N 12.34812° */
"N 12.34812°" = "N 12.34812°";

/* General */
"General" = "Allgemein";

/* Keep tracks in iCloud but remove from local computer. */
"Keep tracks in iCloud but remove from local computer." = "GPS-Spuren in iCloud behalten aber vom lokalen Computer entfernen.";

/* Colors */
"Colors" = "Farben";

/* Create track from photos... */
"Create track from photos..." = "Spur aus Fotos erzeugen ...";

/* Any */
"Any" = "Irgendeine";

/* Pairing a Bluetooth GPS Logger */
"Pairing a Bluetooth GPS Logger" = "Einen Bluetooth-GPS-Logger konfigurieren";

/* City */
"City" = "Stadt";

/* Split Track at Waypoints */
"Split Track at Waypoints" = "Spur an Wegepunkten aufteilen";

/* Track Properties... */
"Track Properties..." = "Spurdarstellung ...";

/* is */
"is" = "ist";

/* Logged */
"Logged" = "Logged";

/* Miles and Feet */
"Miles and Feet" = "Meilen und Foot";

/* Select All */
"Select All" = "Alles auswählen";

/* YYYY-MM-DD */
"YYYY-MM-DD" = "JJJJ-MM-TT";

/* Always geotag */
"Always geotag" = "Immer geotaggen";

/* Map Calibration */
"Map Calibration" = "Kartenkalibrierung";

/* Import GPX attachments and delete mail */
"Import GPX attachments and delete mail" = "Importiere GPX-Anhänge und lösche die Nachricht";

/* Additional arguments: */
"Additional arguments:" = "Zusätzliche Argumente:";

/* Open Webpage */
"Open Webpage" = "Webseite öffnen";

/* Write EXIF tags to file */
"Write EXIF tags to file" = "Schreibe EXIF-Tags in die Fotodateien";

/* URL */
"URL" = "URL";

/* Regular */
"Regular" = "normal";

/* State: */
"State:" = "Provinz:";

/* URL: */
"URL:" = "URL:";

/* About myTracks */
"About myTracks" = "Über myTracks";

/* begins with */
"begins with" = "beginnt mit";

/* Resize */
"Resize" = "Größe ändern";

/* Name of new logger configuration: */
"Name of new logger configuration:" = "Name der GPS-Logger-Konfiguration:";

/* Distance */
"Distance" = "Abstand";

/* Show All */
"Show All" = "Alle einblenden";

/* HTML */
"HTML" = "HTML";

/* Export GPX folder... */
"Export GPX folder..." = "GPX-Ordner erzeugen ...";

/* Keep tracks on local computer but remove from iCloud. */
"Keep tracks on local computer but remove from iCloud." = "GPS-Spuren auf dem lokalen Computer behalten aber aus iCloud entfernen.";

/* Use nearest track point if it is apart at most: */
"Use nearest track point if it is apart at most:" = "Verwende nächstgelegenen Spurpunkt falls er maximal entfernt ist:";

/* Center map when selecting photos */
"Center map when selecting photos" = "Karte immer auf Fotos zentrieren";

/* Item */
"Item" = "Item";

/* Track View */
"Track View" = "Spuransicht";

/* I do not agree. */
"I do not agree." = "Ich stimme nicht zu.";

/* ID */
"ID" = "ID";

/* Interpolated point: */
"Interpolated point:" = "Interpolierter Punkt:";

/* Number of track points for new track(s): */
"Number of track points for new track(s):" = "Anzahl der Punkte für neue Spur:";

/* Who can see the photo(s): */
"Who can see the photo(s):" = "Wer kann die Fotos sehen:";

/* is less than or equal to */
"is less than or equal to" = "ist gleich oder kleiner als";

/* When did you find the cache? */
"When did you find the cache?" = "Wann haben Sie den Cache gefunden?";

/* Length */
"Length" = "Länge";

/* Item 3 */
"Item 3" = "Item 3";

/* Type: */
"Type:" = "Typ:";

/* Duration */
"Duration" = "Dauer";

/* Tools */
"Tools" = "Werkzeuge";

/* Include myTracks extensions */
"Include myTracks extensions" = "myTracks-Erweiterungen einfügen";

/* Max cache size\nper map type: */
"Max cache size\nper map type:" = "Maximale Cache-Größe\npro Kartentyp:";

/* Download LoadMyTracks */
"Download LoadMyTracks" = "Lade LoadMyTracks";

/* GPS Device */
"GPS Device" = "GPS-Gerät";

/* Filename */
"Filename" = "Dateiname";

/* Tags: */
"Tags:" = "Schlagworte:";

/* Export KMZ... */
"Export KMZ..." = "KMZ exportieren ...";

/* Longitude (1/1000 degree) */
"Longitude (1/1000 degree)" = "Längengrad (1/1000 Grad)";

/* ends with */
"ends with" = "endet mit";

/* Photo list */
"Photo list" = "Fotos";

/* Sync photos */
"Sync photos" = "Fotos synchronisieren";

/* Import from GPS Logger */
"Import from GPS Logger" = "Vom GPS-Logger importieren";

/* add */
"add" = "addieren";

/* Photo Count */
"Photo Count" = "Anzahl Fotos";

/* Change */
"Change" = "Ändern";

/* Add calibration point */
"Add calibration point" = "Kalibrierpunkt hinzufügen";

/* Save Map as PDF... */
"Save Map as PDF..." = "Karte als PDF sichern ...";

/* Save Map as PNG... */
"Save Map as PNG..." = "Karte als PNG sichern ...";

/* Next way point */
"Next way point" = "Nächster Wegepunkt";

/* Micro */
"Micro" = "mikro";

/* Import Photos to Selected Point... */
"Import Photos to Selected Point." = "Fotos zum selektierten Punkt hinzufügen.";

/* Track Point List */
"Track Point List" = "Spurpunkte";

/* I agree */
"I agree" = "Ich stimme zu";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Show */
"Show" = "Anzeigen";

/* GPS, Location and Keywords */
"GPS, Location and Keywords" = "GPS, Ortsinformationen und Schlagworte";

/* About myTracks */
"About myTracks" = "Über myTracks";

/* Not Found */
"Not Found" = "nicht gefunden";

/* GeoTag */
"GeoTag" = "GeoTag";

/* Register myTracks... */
"Register myTracks..." = "myTracks registrieren ...";

/* 1-Click Geotagging */
"1-Click Geotagging" = "Vollautomatisches Geotagging";

/* Benchmark Cache */
"Benchmark Cache" = "Benchmark-Cache";

/* Quit myTracks */
"Quit myTracks" = "Beenden";

/* Time Zone */
"Time Zone" = "Zeitzone";

/* Time: */
"Time:" = "Zeit:";

/* add time to timestamp of photo */
"add time to timestamp of photo" = "Zeit zum Fotozeitstempel addieren";

/* Abort pending uploads */
"Abort pending uploads" = "Ausstehende abbrechen";

/* Months: */
"Months:" = "Monate:";

/* Moderate */
"Moderate" = "Moderat";

/* Longitude: */
"Longitude:" = "Längengrad:";

/* Add to track */
"Add to track" = "Zur Spur hinzufügen";

/* Safe */
"Safe" = "Sicher";

/* Description: */
"Description:" = "Beschreibung:";

/* Track point */
"Track point" = "Spurpunkt";

/* Width of area: */
"Width of area:" = "Breite:";

/* Number of track points\nto be interpolated between\ntwo existing track points: */
"Number of track points\nto be interpolated between\ntwo existing track points:" = "Anzahl der zu interpolierenden\nSpurpunkte zwischen je zwei\nexistierenden Punkten:";

/* POI list */
"POI list" = "POI-Liste";

/* is less than */
"is less than" = "ist kleiner als";

/* Place */
"Place" = "Ort";

/* Country: */
"Country:" = "Land:";

/* View track in Google Earth */
"View track in Google Earth" = "Spur in Google Earth ansehen";

/* subtract */
"subtract" = "subtrahieren";

/* Comment */
"Comment" = "Kommentar";

/* Load tracks from device */
"Load tracks from device" = "Spuren vom iOS Gerät laden";

/* Export GPX... */
"Export GPX..." = "GPX exportieren ...";

/* Add Folder */
"Add Folder" = "Ordner hinzufügen";

/* Name of iOS device */
"Name of iOS device" = "Name des iOS Gerätes";

/* Meters */
"Meters" = "Meter";

/* GPS Logger Assistant */
"GPS Logger Assistant" = "GPS-Logger-Assistent";

/* GPS Devices */
"GPS Devices" = "GPS-Geräte";

/* Clear list */
"Clear list" = "Liste löschen";

/* Preferences… */
"Preferences…" = "Einstellungen …";

/* Years: */
"Years:" = "Jahre:";

/* Cut */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* No */
"No" = "Nein";

/* Earth Cache */
"Earth Cache" = "Earth-Cache";

/* Restore waypoints */
"Restore waypoints" = "Wegepunkte übernehmen";

/* Archived */
"Archived" = "archiviert";

/* Add */
"Add" = "Hinzufügen";

/* Center map */
"Center map" = "Zentriere Karte";

/* Draft */
"Draft" = "Entwurf";

/* dg-100 */
"dg-100" = "dg-100";

/* Zoom out */
"Zoom out" = "Herauszoomen";

/* You and your friends */
"You and your friends" = "Sie und Ihre Freude";

/* Units: */
"Units:" = "Einheiten:";

/* 1 (low) */
"1 (low)" = "1 (niedrig)";

/* Track view */
"Track view" = "Spuransicht";

/* N 48° 14.3451' */
"N 48° 14.3451'" = "N 48° 14.3451'";

/* Hide from public site areas: */
"Hide from public site areas:" = "In öffentlichen Bereichen verstecken:";

/* of the following are true */
"of the following are true" = "der folgenden Regeln sind wahr";

/* Maximal image width: */
"Maximal image width:" = "Maximale Bildbreite:";

/* Interpolate if nearest trackpoints are apart at most: */
"Interpolate if nearest trackpoints are apart at most:" = "Interpoliere, falls nächstgelegenen Punkte maximal entfernt sind:";

/* Copy photos */
"Copy photos" = "Fotos kopieren";

/* Add Bookmark */
"Add Bookmark" = "Lesezeichen hinzufügen";

/* Filter */
"Filter" = "Filter";

/* Your tracks are moved to iCloud and can be accessed by all your iCloud enabled devices running myTracks. */
"Your tracks are moved to iCloud and can be accessed by all your iCloud enabled devices running myTracks." = "Ihre GPS-Spuren werden zur iCloud hinzugefügt und sind auf allen Geräten sichtbar, auf denen myTracks läuft.";

/* E-Mail: */
"E-Mail:" = "E-Mail:";

/* Place: */
"Place:" = "Ort:";

/* Sync Photos with iOS Device */
"Sync Photos with iOS Device" = "Synchr. Fotos mit iOS-Gerät";

/* Location information (city, country, etc.) */
"Location information (city, country, etc.)" = "Ortsinformationen (Stadt, Land usw.)";

/* GPS device mounts itself as USB storage device */
"GPS device mounts itself as USB storage device" = "GPS-Logger ist Laufwerk wie ein USB-Stick";

/* Only you */
"Only you" = "Nur Sie";

/* Properties */
"Properties" = "Eigenschaften";

/* Drag&Drop Mode: */
"Drag&Drop Mode:" = "Drag&Drop Modus:";

/* GPS location */
"GPS location" = "GPS Koordinaten";

/* Close */
"Close" = "Schließen";

/* Add Bookmark... */
"Add Bookmark..." = "Lesezeichen hinzufügen ...";

/* Pool of Photos */
"Pool of Photos" = "Fotoablage";

/* Layout */
"Layout" = "Anordnung";

/* Safety level: */
"Safety level:" = "Sicherheitsstufe:";

/* Bring All to Front */
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";

/* Waypoint */
"Waypoint" = "Wegepunkt";

/* Use previous photo if available */
"Use previous photo if available" = "Verwende vorheriges Foto, falls vorhanden";

/* Zoom in */
"Zoom in" = "Hineinzoomen";

/* Show Direction */
"Show Direction" = "Spurrichtung anzeigen";

/* Description */
"Description" = "Beschreibung";

/* Track */
"Track" = "Spur";

/* Item 2 */
"Item 2" = "Item 2";

/* Load images. Press alt key to force a reload of already cached images. */
"Load images. Press alt key to force a reload of already cached images." = "Bilder laden. Bei gedrückter Alt-Taste werden sie neu geladen, selbst wenn sie schon lokal gespeichert sind.";

/* Highest zoom level: */
"Highest zoom level:" = "Höchste Vergrößerungsstufe:";

/* Import photos */
"Import photos..." = "Fotos importieren ...";

/* What do you want to do? */
"What do you want to do?" = "Was wollen Sie machen?";

/* Add new tracks automatically */
"Add new tracks automatically" = "Neue GPS-Spuren automatisch hinzufügen";

/* Hide Others */
"Hide Others" = "Andere ausblenden";

/* Edit Bookmarks... */
"Edit Bookmarks..." = "Lesezeichen bearbeiten ...";

/* Edit */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* Country */
"Country" = "Land";

/* Show Center of Map */
"Show Center of Map" = "Kartenmitte anzeigen";

/* Do not import GPX attachments */
"Do not import GPX attachments" = "Importiere keine GPX-Anhänge";

/* Container: */
"Container:" = "Behälter:";

/* Default track color: */
"Default track color:" = "Standardspurfarbe:";

/* Direct communication with GPS device needed */
"Direct communication with GPS device needed" = "Direkte Kommunikation mit dem GPS-Logger";

/* Export CSV... */
"Export CSV..." = "CSV exportieren ...";

/* additional waypoint */
"additional waypoint" = "zusätzlicher Wegpunkt";

/* Default Time Zone: */
"Default Time Zone:" = "Standard Zeitzone:";

/* iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* Seconds: */
"Seconds:" = "Sekunden:";

/* Clear Map Cache ... */
"Clear Map Cache ..." = "Kartenspeicher leeren ...";

/* UTM (WGS84) */
"UTM (WGS84)" = "UTM (WGS84)";

/* Import from 'Photos' App */
"Import from 'Photos' App" = "Fotos aus 'Fotos' importieren";

/* : */
":" = ":";

/* 12 kmh */
"12 kmh" = "12 kmh";

/* Custom View */
"Custom View" = "Custom View";

/* iCloud support is not available in the Trial version of myTracks. */
"iCloud support is not available in the Trial version of myTracks." = "iCloud-Unterstützung ist in der Test-Version von myTracks nicht verfügbar.";

/* Track Properties */
"Track Properties" = "Spureigenschaften";

/* 4 */
"4" = "4";

/* - */
"-" = "-";

/* Create new folder */
"Create new folder" = "Erstelle neuen Ordner";

/* 6 */
"6" = "6";

/* 3 */
"3" = "3";

/* 42 kmh */
"42 kmh" = "42 kmh";

/* 2016-07-27 09:12:50 */
"2016-07-27 09:12:50" = "2016-07-27 09:12:50";

/* Geocache list */
"Geocache list" = "Geocache-List";

/* 9 */
"9" = "9";

/* 2:58h */
"2:58h" = "2:58h";

/* 8 */
"8" = "8";

/* 300 m */
"300 m" = "300 m";

/* m */
"m" = "m";

/* 2 */
"2" = "2";

/* 7 */
"7" = "7";

/* 10 m */
"10 m" = "10 m";

/* Information */
"Information" = "Information";

/* 33.1 km */
"33.1 km" = "33.1 km";

"Profiles" = "Profile";

/* Find Tracks */
"Find Tracks" = "Suche Spuren";

/* +car */
"+car" = "+Auto";

/* Path: */
"Path:" = "Pfad:";

/* +2019 -Diary */
"+2019 -Diary" = "+2019 -Tagebuch";

/* Profiles */
"Profiles" = "Profile";

/* Find tracks... */
"Find tracks..." = "Suche Spuren...";

/* +Hamburg -Reeperbahn */
"+Hamburg -Reeperbahn" = "+Hamburg -Reeperbahn";

/* Case sensitive */
"Case sensitive" = "Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen";

/* Advanced */
"Advanced" = "Erweitert";

/* Basic */
"Basic" = "Einfach";

/* +Germany -Bavaria */
"+Germany -Bavaria" = "+Deutschland -Bayern";

"October" = "Oktober";

"Show POI List" = "POI-Liste einblenden";

"New Filename" = "Neuer Dateiname";

"June" = "Juni";

"MB (per map type)" = "MB (pro Kartentyp)";

"Hide Track Photo List" = "Spurenfotoliste ausblenden";

"Show Track Photo List" = "Spurenfotoliste einblenden";

"Include Subfolders" = "Inklusive Unterordner";

"New Folder" = "Neuer Ordner";

"Show Track Properties" = "Spureigenschaften einblenden";

"Grey" = "Grau";

"Apple Hybrid Map" = "Apple Hybridkarte";

"Detect Segments..." = "Spurabschnitte erkennen ...";

"December" = "Dezember";

"Show Photo Pool" = "Fotoablage einblenden";

"%Y=Year %M=Month %D=Day %h=Hour %m=Minute %s=Second" = "%Y=Jahr %M=Monat %D=Tag %h=Stunde %m=Minute %s=Sekunde";

"Choose photo files" = "Fotodateien auswählen";

"May" = "Mai";

"November" = "November";

"The memory has been cleared succesfully. Please disconnect the logger from your Mac to perform a restart." = "Der Speicher wurde erfolgreich gelöscht. Bitte entfernen Sie den Logger von Ihrem Mac.";

"Sort By" = "Sortieren nach";

"March" = "März";

"Hide Profile" = "Profil ausblenden";

"Synchronize photos" = "Fotos synchronisieren";

"Only valid for classic synchronization." = "Gilt nur für die klassische Synchronisation.";

"%.0f (about %d MB)" = "%.0f (etwa %d MB)";

"Photo Pool" = "Fotoablage";

"Average" = "Durchschnitt";

"Show Profile" = "Profil einblenden";

"Hide Photo Pool" = "Fotoablage ausblenden";

"Convert to Route..." = "In Route umwandeln ...";

"Exclude from Time Line" = "Aus Zeitachse ausnehmen";

"Should myTracks automatically detect the sections within the selected tracks?" = "Soll myTracks automatisch Abschnitte in den ausgewählten Spuren erkennen?";

"April" = "April";

"Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";

"No tracks" = "Keine Spuren";

"One track" = "Eine Spur";

"%d tracks" = "%d Spuren";

"Library" = "Bibliothek";

"Time Line" = "Zeitachse";

"Apple Standard Map" = "Apple Standardkarte";

"Diary" = "Tagebuch";

"Rename pattern:" = "Schema für Umbenennung:";

"August" = "August";

"%.0f (about %d GB)" = "%.0f (etwa %d GB)";

"Map Type" = "Kartentyp";

"%Y-%M-%D %h-%m-%s" = "%Y-%M-%D %h-%m-%s";

"GeoTag Mode" = "GeoTag-Modus";

"DD" = "DD";

"Descending" = "Absteigend";

"YYYY" = "YYYY";

"Renaming files..." = "Dateien umbenennen...";

"unknown" = "unbekannt";

"Max cache size:" = "Maximale Kartenspeichergröße:";

"Rename photo files..." = "Fotodateien umbenennen ...";

"Color" = "Farbe";

"Remove geotagged" = "Getaggte entfernen";

"Hide Track Point List" = "Spurpunktliste ausblenden";

"February" = "Februar";

"magellan" = "magellan";

"Show Track Point List" = "Spurpunktliste einblenden";

"Original Filename" = "Originaler Dateiname";

"Reading EXIF data from files..." = "Lese EXIF-Daten aus Dateien ...";

"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";

"Date" = "Datum";

"Min Height" = "Minimale Höhe";

"wbt" = "wbt";

"Hide POI List" = "POI-Liste ausblenden";

"Desktop Library" = "Desktop-Bibliothek";

"Apple Satellite Map" = "Apple Satellitenkarte";

"Detect" = "Erkennen";

"Black" = "Schwarz";

"Search" = "Suchen";

"SS" = "SS";

"Do you really want to convert the selected tracks to routes? This will remove all timestamps. You cannot undo this operation." = "Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Spuren in Routen umwandeln? Dadurch werden alle Zeitstempel entfernt. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.";

"Search Results" = "Suchergebnisse";

"July" = "Juli";

"0" = "0";

"Max Height" = "Maximale Höhe";

"Convert" = "Umwandeln";

"White" = "Weiß";

"Importing %d photos to library." = "Importiere %d Fotos in die Bibliothek.";

"MM" = "MM";

"Include subfolders" = "Inklusive Unterordner";

"January" = "Januar";

"HH" = "HH";

"Selected: %@ @ %d%@" = "Ausgewählt: %@ @ %d%@";

"mtk" = "mtk";

"Ascending" = "Aufsteigend";

"garmin" = "garmin";

"Settings" = "Einstellungen";

"September" = "September";

"You are using an old version of the Aperture plugin. Please download and install the current version." = "You are using an old version of the Aperture plugin. Please download and install the current version.";

"Hide Track Properties" = "Spureigenschaften ausblenden";

"Time Period" = "Zeitraum";

"Left Sidebar" = "Linke Seitenleiste";

"Max" = "Max";

"Style" = "Stil";

"Automatic" = "Automatisch";

"Light" = "Hell";

"Dark" = "Dunkel";

"Track Points" = "Spurpunkte";

"10" = "10";

"Item" = "Item";

" " = " ";

"Text Cell" = "Text Cell";

"Do you want to create a new track using the selected POIs?" = "Möchten Sie eine neue Spur mit den ausgewählten POIs erstellen?";

"Create track from selected POIs." = "Spur aus ausgewählten POIs erstellen.";

"Table View Cell" = "Table View Cell";

"Red" = "Rot";

NSHumanReadableCopyright = "Dirk Stichling";

"MenuTitle" = "MenuTitle";

"Item 1" = "Item 1";

"Blue" = "Blau";

"Magenta" = "Magenta";

"Green" = "Grün";

"Brown" = "Braun";

"Orange" = "Orange";

"Yellow" = "Gelb";

