/* GPS Device */
"GPS Device" = "Dispositif GPS";

/* Do you really want to assign a set of photos directly to the selected point, without automatic time matching? */
"Do you really want to assign a set of photos directly to the selected point, without automatic time matching?" = "Voulez-vous vraiment affecter une série de photos directement au point selectionné, sans appariement automatique?";

/* LoadMyTracks did not create any data. Please check your configuration. */
"LoadMyTracks did not create any data. Please check your configuration." = "LoadMyTracks n'a pas créé de données. veuillez vérifier votre configuration.";

/* Photo Links */
"Photo Links" = "Liens Photo";

/* Do you really want to delete all data on your GPS device? */
"Do you really want to delete all data on your GPS device?" = "Voulez-vous vraiment effacer toutes les données sur votre dispositif GPS?";

/* No */
"No" = "Non";

/* Slideshow */
"Slideshow" = "Diaporama";

/* You did not select any folder or track containing photos! */
"You did not select any folder or track containing photos!" = "Vous n'avez choisi aucun dossier ou trace contenant des photos!";

/* You did not select any point on the track. */
"You did not select any point on the track." = "Vous n'avez choisi aucun point sur la trace.";

/* Stop Realtime Tracking */
"Stop Realtime Tracking" = "Arrêter le tracé en temps réel";

/* Data successfully deleted. */
"Data successfully deleted." = "Données effacées avec succès.";

/* Do you really want to delete the selected %d tracks? */
"Do you really want to delete the selected %d tracks?" = "Voulez-vous vraiment effacer les %d traces sélectionnées?";

/* Multiselection is not allowed when deleting folders! */
"Multiselection is not allowed when deleting folders!" = "La sélection multiple n'est pas autorisée lors de l'effacement de dossiers!";

/* Open website */
"Open website" = "Ouvrir le site web";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Move */
"Move" = "Bouger";

/* Copy of %@ */
"Copy of %@" = "Copie de %@";

/* %d tracks have been imported. */
"%d tracks have been imported." = "%d traces ont été importées.";

/* Do you really want to delete track '%@'? */
"Do you really want to delete track '%@'?" = "Voulez-vous vraiment effacer la trace '%@'?";

/* LoadMyTracks is not available on your computer. Please visit Cluetrust's website. */
"LoadMyTracks is not available on your computer. Please visit Cluetrust's website." = "LoadMyTracks n'est pas disponible sur votre ordinateur. Veuillez visiter le site web de Cluetrust.";

/* Do you really want to remove all references to photos for the selected track(s)? */
"Do you really want to remove all references to photos for the selected track(s)?" = "Voulez-vous vraiment retirer toutes références à des photos pour les trace(s) sélectionnées?";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* Delete */
"Delete" = "Effacer";

/* Unable to get location. */
"Unable to get location." = "Impossible de trouver l'adresse.";

/* Import */
"Import" = "Importer";

/* Selected: %@ @ %d%@ (%d photos) */
"Selected: %@ @ %d%@ (%d photos)" = "Sélection : %1$@ @ %2$d%3$@ (%4$d photos)";
"Selected: %@ @ %d%@" = "Sélection : %1$@ @ %2$d%3$@";

/* Go to */
"Go to" = "Aller à";

/* Create Track */
"Create Track" = "Créer Trace";

/* no times available */
"no times available" = "aucune date disponible";

/* Start Realtime Tracking */
"Start Realtime Tracking" = "Lancer le tracé en temps réel";

/* Do you really want to delete the selected element? */
"Do you really want to delete the selected element?" = "Voulez-vous vraiment effacer l'élément sélectionné?";

/* Error communicating with the GPS device. Please check connection and configuration. */
"Error communicating with the GPS device. Please check connection and configuration." = "Erreur de liaison avec le dispositif GPS. Veuillez vérifier connexion et configuration.";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Geotagging started */
"Geotagging started" = "Géolocalisation démarrée";

/* Do you really want to delete folder '%@'? */
"Do you really want to delete folder '%@'?" = "Voulez-vous vraiment effacer le dossier '%@'?";

/* Do you really want to reassign the selected photos to the track point nearest to the center of the map? */
"Do you really want to reassign the selected photos to the track point nearest to the center of the map?" = "Voulez-vous vraiment ré-affecter les photos sélectionnées au point de trace le plus proche du centre de la carte?";

/* Folder */
"Folder" = "Dossier";

/* Illegal timezone format: '%@' */
"Illegal timezone format: '%@'" = "Format de fuseau horaire erroné : '%@'";

/* Joined Track */
"Joined Track" = "Trace fusionnée";

/* No track has been imported. Probably, your file does not contain any tracks. */
"No track has been imported. Probably, your file does not contain any tracks." = "Aucune trace n'a été importée. Il est probable que votre fichier n'en contienne aucune.";

/* Edit */
"Edit" = "Éditer";

/* Remove */
"Remove" = "Retirer";

/* %d track has been imported. */
"%d track has been imported." = "%d trace a été importée.";

/* Reassign */
"Reassign" = "Réaffecter";

/* Yes */
"Yes" = "Oui";

/* %@ (simplified) */
"%@ (simplified)" = "%@ (simplifiée)";

/* There was an error communicating with the GPS device. */
"There was an error communicating with the GPS device." = "Une erreur s'est produite lors de la liaison avec le dispositif GPS.";

/* Realtime Tracking */
"Realtime Tracking" = "Tracé en temps réel";

/* Fri Sep  4 14:21:04 2009 */

/* uploading (%d%%) */
"uploading (%d%%)" = "chargement (%d%%)";

/* Company License */
"Company License" = "Company License";

/* Unable to import selected file.\nError: %@ */
"Unable to import selected file.\nError: %@" = "Impossible d'importer le fichier sélectionné.\nErreur: %@";

/* Do you want to create a new track? */
"Do you want to create a new track?" = "Voulez-vous créer une nouvelle trace?";

/* Error copying photo file. */
"Error copying photo file." = "Erreur lors de la copie du fichier photo.";

/* Deleting is currently only supported for the wbt and mtk driver. */
"Deleting is currently only supported for the wbt and mtk driver." = "L'effacement n'est disponible actuellement que pour les pilotes wbt et mtk.";

/* No previous track point available. */
"No previous track point available." = "Aucun point précédent disponible.";

/* Do you really want to remove the selected map (the files on the disk will not be deleted)? */
"Do you really want to remove the selected map (the files on the disk will not be deleted)?" = "Voulez-vous vraiment retirer les cartes sélectionnées (les fichiers sur le disque ne seront pas effacés)?";

/* Single User License */
"Single User License" = "Licence mono-utilisateur";

/* Do you really want to move these photos? */
"Do you really want to move these photos?" = "Voulez-vous vraiment déplacer ces photos?";

/* 10 User License */
"10 User License" = "Licence 10 utilisateurs";

/* Inserting interpolated points to track. */
"Inserting interpolated points to track." = "Insertion de points interpolés dans la trace.";

/* The longitude of the first point is greater or equal than the longitude of the second point. That does not make sense. */
"The longitude of the first point is greater or equal than the longitude of the second point. That does not make sense." = "La longitude du premier point est supérieure ou égale à la longitude du second point. Ce qui est illogique.";

/* Remove Map */
"Remove Map" = "Retirer la carte";

/* Unable to open webbrowser. */
"Unable to open webbrowser!" = "Ouverture du navigateur impossible!";

/* Some error occured during creation of the new map. */
"Some error occured during creation of the new map." = "Une erreur est survenue pendant la création de la nouvelle carte.";

/* Syncing track library to disk. */
"Syncing track library to disk." = "Synchronisation de la bibliothèque de traces avec le disque.";

/* %@ before time of photo: %@ */
"%@ before time of photo: %@" = "%1$@ avant l'heure de la prise de vue : %2$@";

/* %d months */
"%d months" = "%d mois";

/* The imported tracks have been clipped because you do not have a valid license. Please purchase a myTracks license. */
"The imported tracks have been clipped because you do not have a valid license. Please purchase a myTracks license." = "Les traces importées ont été rognées car vous ne possédez pas de licence valide. Achetez SVP une licence myTracks.";

/* one month */
"one month" = "un mois";

/* 3 User License:  '%@' */
"3 User License" = "Licence trois utilisateurs";

/* %d minutes */
"%d minutes" = "%d minutes";

/* Realtime Tracking is not supported for the selected GPS logger. */
"Realtime Tracking is not supported for the selected GPS logger." = "Le tracé en temps réel n'est pas supportée par votre dispositif GPS.";

/* one minute */
"one minute" = "une minute";

/* GPS Logger */
"GPS Logger" = "GPS Logger";

/* The first calibration point has to be left and upside of the second point. */
"The first calibration point has to be left and upside of the second point." = "Le premier point de calibration doit se situer à gauche et en haut du second point.";

/* Open in CDFinder */
"Open in CDFinder" = "Ouvrir dans CDFinder";

/* Creating a new track from GPS tagged photos. */
"Creating a new track from GPS tagged photos." = "Création d'une nouvelle trace à partir de photos géocodées.";

/* 0 seconds */
"0 seconds" = "0 secondes";

/* Trial period %d days left */
"Trial period: %d days left" = "Période d'essai : %d jours restants";

/* %All %d photos have been imported succesfully. */
"All %d photos have been imported succesfully." = "La totalité des %d photos ont été importées avec succès.";

/* Add Map/Atlas */
"Add Map/Atlas" = "Ajouter une Carte/un Atlas";

/* No track selected! */
"No track selected!" = "Aucune trace sélectionnée!";

/* The new map has been added to the list of maps succesfully. */
"The new map has been added to the list of maps succesfully." = "La nouvelle carte a été ajoutée à la liste des cartes.";

/* upload successful */
"upload successful" = "envoi effectué avec succès";

/* %d out of %d photos have been imported succesfully. Do you want to add the remaining photos to the pool? */
"%d out of %d photos have been imported succesfully. Do you want to add the remaining photos to the pool?" = "%1$d des %2$d photos ont été importées avec succès. Souhaitez-vous ajouter les photos restantes à la boîte à photos?";

/* No EXIF GPS data available. */
"No EXIF GPS data available." = "Pas de données EXIF GPS disponibles.";

/* No interpolation possible. */
"No interpolation possible." = "Pas d'interpolation possible.";

/* Maps */
"Maps" = "Cartes";

/* only single map */
"only single map" = "Carte unique seulement";

/* You have to specify exactly two calibration points. */
"You have to specify exactly two calibration points." = "Vous devez indiquer exactement deux points de calibration.";

/* Pool of photos */
"Pool of photos" = "Boîte à photos";

/* Please set user name and password of your locr account in the preferences dialog. */
"Please set user name and password of your locr account in the preferences dialog." = "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte locr dans la fenêtre de préférences.";

/* The latitude of the first point is smaller or equal than the latitude of the second point. That does not make sense. */
"The latitude of the first point is smaller or equal than the latitude of the second point. That does not make sense." = "La latitude du premier point est inférieure ou égale à la latitude du second point. Ce qui est illogique.";

/* one day */
"one day" = "un jour";

/* myTracks is still uploading some photos to an online service. Do you really want to quit? */
"myTracks is still uploading some photos to an online service. Do you really want to quit?" = "myTracks est en train de télécharger des photos vers un service en ligne. Souhaitez-vous vraiment quitter?";

/* %d days */
"%d days" = "%d jours";

/* Importing %d photos to library. */
"Importing %d photos to library." = "Importation de %d photos dans la bibliothèque.";

/* waiting */
"waiting" = "en attente";

/* Exporting track to Google Earth (KML) file. */
"Exporting track to Google Earth (KML) file." = "Exportation de la trace vers un fichier Google Earth (KML).";

/* No next track point available. */
"No next track point available." = "Aucun point suivant disponible.";

/* %d hours */
"%d hours" = "%d hours";

/* CDFinder is not installed on your Mac. Have a look at http://www.cdfinder.de/ for a trial version. */
"CDFinder is not installed on your Mac. Have a look at http://www.cdfinder.de/ for a trial version." = "CDFinder n'est pas installé sur votre Mac. Consultez http://www.cdfinder.de/ pour obtenir une version de démonstration.";

/* Not licensed */
"Not licensed" = "Pas de licence";

/* Create Map */
"Create Map" = "Créer une carte";

/* %@ after time of photo: %@ */
"%@ after time of photo: %@" = "%1$@ après l'heure de la prise de vue : %2$@";

/* The selected points contain photo references. Do you really want to delete the selected points? */
"The selected points contain photo references. Do you really want to delete the selected points?" = "Les points sélectionnés contiennent des références à des photos. Voulez-vous vraiment effacer les points sélectionnés?";

/* Track Import */
"Track Import" = "Import de trace";

/* one second */
"one second" = "une seconde";

/* waiting for transfer response */
"waiting for transfer response" = "en attente de la réponse du transfert";

/* The selected file is not a valid image file. */
"The selected file is not a valid image file." = "Le fichier sélectionné n'est pas un fichier d'image valide.";

/* one hour */
"one hour" = "une heure";

/* one year */
"one year" = "un an";

/* Importing files from your GPS logger. */
"Importing files from your GPS logger." = "Importation de fichiers depuis votre dispositif GPS.";

/* Interpolation */
"Interpolation" = "Interpolation";

/* Map Calibration */
"Map Calibration" = "Calibration de carte";

/* Do you really want to remove the selected photos? */
"Do you really want to remove the selected photos?" = "Voulez-vous vraiment retirer les photos sélectionnées?";

/* Do you really want to delete the selected points? */
"Do you really want to delete the selected points?" = "Voulez-vous vraiment effacer les points sélectionnés?";

/* %d seconds */
"%d seconds" = "%d secondes";

/* Loading %d photos to pool of photos. */
"Loading %d photos to pool of photos." = "Chargement de %d photos vers la boîte à photos.";

/* Error uploading file: %@ */
"Error uploading file: %@" = "Erreur lors du chargementdu fichier : %@";

/* Error creating JPEG file. */
"Error creating JPEG file." = "Erreur lors de la création du fichier JPEG.";

/* Updating tags of %d photos. */
"Updating tags of %d photos." = "Mise à jour des tags de %d photos.";

/* Scanning folders with map files. */
"Scanning folders with map files." = "Parcours des dossiers contenant des fichiers cartes.";

/* License */
"License" = "Licence";

/* Rescan all */
"Rescan all" = "Tout parcourir à nouveau";

/* Do you want to rescan the folders of all maps? This can take some minutes. */
"Do you want to rescan the folders of all maps? This can take some minutes." = "Voulez-vous  parcourir à nouveau les dossiers de toutes les cartes? Cette opération peut prendre plusieurs minutes.";

/* Photo Upload */
"Photo Upload" = "Chargement de photos";

/* New Track */
"New Track" = "Nouvelle trace";

/* Geotagging with myTracks */
"Geotagging with myTracks" = "Géolocalisation avec myTracks";

/* %d years */
"%d years" = "%d ans";

/* Select output directory */
"Select output directory" = "Choisissez un dossier de destination";

/* Buy License */
"Buy License" = "Acheter une licence";

/* Automatic */
"Automatic" = "Automatique";

/* %.0f (<1 MB) */
"%.0f (<1 MB)" = "%.0f (<1 MB)";

/* too many map tiles */
"too many map tiles" = "Nombre trop élevé de pavés";

/* Loading map tiles */
"Loading map tiles" = "Chargement des pavés";

/* %d map tiles to load */
"%d map tiles to load" = "%d";

/* %@ before time of photo: %@ */
"%@%@ before time of photo: %@" = "%1$@%2$@ avant l'heure de la prise de vue : %3$@";

/* Scanning existing map tiles first. */
"Scanning existing map tiles first." = "Recherche des pavés disponibles.";

/* %@ after time of photo: %@ */
"%@%@ after time of photo: %@" = "%1$@%2$@ après l'heure de la prise de vue : %3$@";

/* %f (about %d MB) */
	
"%.0f (about %d MB)" = "%1$.0f (environ %2$d Mo)";

/* %f (about %d GB) */
"%.0f (about %d GB)" = "%1$.0f (environ %2$d Go)";

/* Do you really want to delete this filter? */
"Do you really want to delete this filter?" = "Voulez-vous vraiment effacer ce filtre?";

/* %@ by %@ */
"%@ by %@" = "%1$@ par %2$@";

/* Delete Filter */
"Delete Filter" = "Effacer le filtre";

/* no filter */
"no filter" = "pas de filtre";

/* This waypoint has been added to %d track(s): %@ */
"This waypoint has been added to %d track(s): %@" = "Ce point de route a été ajouté à %1$d trace(s): %2$@";

/* Do you really want to move all selected points to the center of the map? */
"Do you really want to move all selected points to the center of the map?" = "Voulez-vous vraiment déplacer au centre de la carte tous les points sélectionnés?";

"Do you really want to move the track points of the selected photos to the center of the map?" = "Voulez-vous vraiment déplacer les points de suivi des photos sélectionnées vers le centre de la carte?";

/* copy */
"copy" = "copier";

/* There is no track available matching this waypoint. */
"There is no track available matching this waypoint." = "Aucune trace disponible ne passe par ce point de route.";

/* New filter */
"New filter" = "Nouveau filtre";

/* Add to tracks */
"Add to tracks" = "Ajouter aux traces";

/* The selected type of map does not allow realtime tracking. */
"The selected type of map does not allow realtime tracking." = "Le type de carte choisi ne permet pas la trace en temps réel.";

/* Please read license agreement of %@ */
"Please read license agreement of %@" = "Veuillez prendre connaissance de l’accord de licence %@";

/* The current type of map does not allow realtime tracking. */
"The current type of map does not allow realtime tracking." = "Le type de carte en cours ne permet pas la trace en temps réel.";

/* No matching mailboxes found. */
"No matching mailboxes found." = "Aucune boîte correspondante trouvée.";

/* Import from Mail */
"Import from Mail" = "Importer depuis Mail";

/* Importing %d GPX files or folders. */
"Importing %d GPX files or folders." = "Importation de %d fichiers GPX ou dossiers.";

/* Scanning %d messages in Mail. */
"Scanning %d messages in Mail." = "Analyse de %d messages dans Mail.";

/* GPS Logger Assistant */
"GPS Logger Assistant" = "GPS Logger Assistant";

/* Synchronization */
"Synchronization" = "Synchronisation";

/* Desktop Library */
"Desktop Library" = "Desktop Library";

/* The provided password does not match. Please try again. */
"The provided password does not match. Please try again." = "Le mot de passe que vous avez entré est erroné. Veuillez réessayer.";

/* Synchronizing with iOS device */
"Synchronizing with iOS device" = "Synchronisation avec l’appareil iOS";

/* You have to provide a password! */
"You have to provide a password!" = "Vous devez entrer un mot de passe!";

/* Deleting is currently only supported for the wbt and mtk driver. */
"Deleting is currently only supported for the wbt, mtk and skytraq driver." = "L’effacement n’est pour l’instant possible qu’avec les pilotes wbt, mtk et skytraq.";

/* Sync */
"Sync" = "Sync";

/* Some error occured during communication with the iOS device. Please try again. */
"Some error occured during communication with the iOS device. Please try again." = "Une erreur s’est produite lors de la communication avec l’appareil iOS. Veuillez réessayer.";

/* Select photo location folder */
"Select photo location folder" = "Select photo location folder";

/* Batch Processing */
"Batch Processing" = "Traitement par lot";

/* previous photo */
"previous photo" = "photo précédente";

/* Sorry, but this is not a valid license code. */
"Sorry, but this is not a valid license code." = "Désolé, mais ce numéro de licence n’est pas valide.";

/* existing EXIF data */
"existing EXIF data" = "données EXIF existantes";

/* previous track point */
"previous track point" = "point de trace précédent";

/* next track point */
"next track point" = "point de trace suivant";

/* interpolated */
"interpolated" = "interpolé";

/* The batch processing automatically assigns the photos of the pool to the currently selected track. You can preview the results in the 'Batch Preview' column. Do you want to perform the batch processing now? */
"The batch processing automatically assigns the photos of the pool to the currently selected track. You can preview the results in the 'Batch Preview' column. Do you want to perform the batch processing now?" = "Le traitement par lot assigne automatiquement les photos disponibles à la trace sélectionnée. Les résultats peuvent être prévisualisés dans la colonne « prévisualisation ». Voulez-vous lancer le traitement par lot maintenant?";

/* Thanks for purchasing a license of myTracks. */
"Thanks for purchasing a license of myTracks." = "Merci d’avoir acheté une licence pour myTracks.";

/* Batch */
"Batch" = "Lot";

/* Writing EXIF tags to files. */
"Writing EXIF tags to files." = "Écriture des tags EXIF dans les fichiers.";

/* GeoTag */
"GeoTag" = "GeoLoc";

/* Select 'Track' if you want to assigns the photos of the pool to the currently selected track. Select 'GeoTag' if you want to write the EXIF tags directly to the photo files. You can preview the results in the 'Batch Preview' column. What do you want to do? */
"Select 'Track' if you want to assigns the photos of the pool to the currently selected track. Select 'GeoTag' if you want to write the EXIF tags directly to the photo files. You can preview the results in the 'Batch Preview' column. What do you want to do?" = "Choisissez 'Trace' si vous souhaitez attribuer les photos de la boîte à photos à la trace sélectionnée. Choisissez 'GeoLog' si vous souhaitez écrire les tags EXIF directement dans les fichiers photos. Les résultats peuvent être prévisualisés dans la colonne 'Prévisualisation lot'. Que souhaitez vous faire?";

/* Track */
"Track" = "Trace";

/* No map layer plugin has been installed. */
"No map layer plugin has been installed." = "Aucun plugin de calque de carte n'a été installé.";

/* Longitude */
"Longitude" = "Longitude";

/* Index */
"Index" = "Index";

/* Latitude */
"Latitude" = "Latitude";

/* Use %@ */
"Use %@" = "Utiliser %@";

/* Elevation */
"Elevation" = "Altitude";

/* Selection of folders is not allowed. */
"Selection of folders is not allowed." = "Selection de dossiers non autorisée.";

/* Geotagging */
"Geotagging" = "Geotagging";

/* Time */
"Time" = "Heure";

/* Waypoint */
"Waypoint" = "Point de route";

/* %d map layer plugins have been installed. Please restart the application to active the new plugins. */
"%d map layer plugins have been installed. Please restart the application to active the new plugins." = "%d plugin de calque de carte ont été installés. Veuillez relancer l'application afin de les activer.";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Speed */
"Speed" = "Vitesse";

/* New POI */
"New POI" = "Nouveau PR";

/* Do you want to copy all named waypoints to the global POI list? */
"Do you want to copy all named waypoints to the global POI list?" = "Souhaitez-vous copier tous les points de route nommés dans la liste des PR?";

/* POIs */
"POIs" = "PRs";

/* Do you really want to delete the selected POIs? */
"Do you really want to delete the selected POIs?" = "Souhaitez vous vraiment effacer les PR sélectionnés?";

/* Your track does not contain any named waypoints. */
"Your track does not contain any named waypoints." = "Votre trace ne comporte aucun point de route nommé.";

/* \(poiCounter) waypoints have been added to the global POI list. */
"\(poiCounter) waypoints have been added to the global POI list." = "\(poiCounter) points de route ont été ajoutés à la liste globale de PR.";

/* %d POIs have been imported. You can now specify some tags that will be assigned to the new POIs. */
"%d POIs have been imported. You can now specify some tags that will be assigned to the new POIs." = "%d PRs ont été importés. Vous pouvez maintenant choisir des tags qui seront assignés à ces nouveaux PR.";

/* List currently visible POIs only */
"List currently visible POIs only" = "Ne lister que les PR visibles";

/* Open Website */
"Open Website" = "Ouvrir le site web";

/* Exporting %d tracks. */
"Exporting %d tracks." = "Exportation de %d traces.";

/* Export */
"Export" = "Export";

/* No comment provided by engineer. */
"You are using an old version of the Aperture plugin. Please download and install the current version." = "Vous utilisez une ancienne version du plugin Aperture. Veuillez installer la version la plus récente.";

/* myTracks Update */
"myTracks Update" = "Mise à jour myTracks";

/* You are running the most recent version of myTracks. */
"You are running the most recent version of myTracks." = "Vous utilisez la version la plus récente de myTracks.";

/* Deleting all data on your GPS device. */
"Deleting all data on your GPS device." = "Effacement de toutes les données sur votre dispositif GPS.";

/* %d new track(s) have been imported. %d already existing track(s) have been found. */
"%d new track(s) have been imported. %d already existing track(s) have been found." = "%1$d nouvelle(s) trace(s) ont été importé(s). %2$d trace(s) déjà présente(s) ont été trouvée(s).";

/* One already existing track has been found. No new tracks have been added to the track library. */
"One already existing track has been found. No new tracks have been added to the track library." = "Une trace déjà présente a été trouvée. Aucune nouvelle trace n'a été ajoutée à la bibliothèque";

/* %d already existing tracks have been found. No new tracks have been added to the track library. */
"%d already existing tracks have been found. No new tracks have been added to the track library." = "%d  traces déjà présentes ont été trouvées. Aucune nouvelle trace n'a été ajoutée à la bibliothèque.";

/* %d new track(s) have been imported. %d already existing track(s) have been found. */
"%d new track(s) have been imported. %d already existing track(s) have been found." = "%1$d nouvelle(s) trace(s) ont été importé(s). %2$d trace(s) déjà présente(s) ont été trouvée(s).";

/* One already existing track has been found. No new tracks have been added to the track library. */
"One already existing track has been found. No new tracks have been added to the track library." = "Une trace déjà présente a été trouvée. Aucune nouvelle trace n'a été ajoutée à la bibliothèque";

/* %d already existing tracks have been found. No new tracks have been added to the track library. */
"%d already existing tracks have been found. No new tracks have been added to the track library." = "%d  traces déjà présentes ont été trouvées. Aucune nouvelle trace n'a été ajoutée à la bibliothèque.";

/* Adding photos to iCloud */
"Adding photos to iCloud" = "Ajout de photos à iCloud";

/* Setting up iCloud support */
"Setting up iCloud support" = "Réglages du support iCloud";

/* Do you want to add all your locally stored tracks to iCloud? */
"Do you want to add all your locally stored tracks to iCloud?" = "Voulez vous ajouter à iCloud toutes vos traces enregistrées localement?";

/* Do you really want to delete the selected photos from iCloud? */
"Do you really want to delete the selected photos from iCloud?" = "voulez vous vraiment retirer d’iCloud les photos sélectionnées?";

/* Delete from iCloud */
"Delete from iCloud" = "Retirer d’iCloud";

/* The import finished successfully. However no tracks have been created because your logger does not contain any GPS data.. */
"The import finished successfully. However no tracks have been created because your logger does not contain any GPS data." = "L’importation s’est déroulée avec succès.Toutefois, aucune trace n’a été créée car votre appareil ne contient aucune donnée GPS.";

/* iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* Deleting data on GPS device. */
"Deleting data on GPS device." = "Effacement des données sur le dispositif GPS.";

/* Map Cache */
"Map Cache" = "Cache de Carte";

/* The synchronization has been aborted because the photo folder is not writeable. */
"The synchronization has been aborted because the photo folder is not writeable." = "La synchronisation a été annulée car l’écriture n’est pas autorisée dans le dossier photo.";

/* Loading map tiles. */
"Loading map tiles." = "Chargement des tuiles.";

/* Clearing map cache ... */
"Clearing map cache ..." = "Effacecement du cache de carte…";

/* Copy Photos */
"Copy Photos" = "Copier les photos";

/* You have to add the track itself to iCloud frist. Then you can add the photos to iCloud as well. */
"You have to add the track itself to iCloud frist. Then you can add the photos to iCloud as well." = "Il vous faut d’abord ajouter la trace elle-même à iCloud. Ensuite seulement vous pourrez y ajouter les photos.";

/* Do you really want to clear the cache of all maps? */
"Do you really want to clear the cache of all maps?" = "Souhaitez vous vraiment effacer le cache de toutes les cartes?";

/* Copying photos to target folder. */
"Copying photos to target folder." = "Copie des photos vers le répertoire-cible.";

/* You need at least version 2.0 of Apple's Photos to use this feature. */
"You need at least version 2.0 of Apple's Photos to use this feature." = "Il vous faut au minimum la version 2.0 d'Apple Photos pour utiliser cette foncyionnalité.";

/* Beta Version */
"Beta Version" = "Version béta";

/* Please select the photos in 'Photos' you want to geotag. Then select this command again. */
"Please select the photos in 'Photos' you want to geotag. Then select this command again." = "Veuillez sélectionner dans 'Photos' les photos que vous souhaitez géotaguer. Puis ensuite lancez cette commande.";

/* The recovery file did not contain any valid data. */
"The recovery file did not contain any valid data." = "Le fichier de récupération ne contient aucune donnée valide.";

/* The recovery file has been imported successfully. */
"The recovery file has been imported successfully." = "Le fichier de récupération a été importé avec succès.";

/* Photos from Apple's Photos app cannot be added to a track. Please use the GeoTag button to write the GPS information to these photos. */
"Photos from Apple's Photos app cannot be added to a track. Please use the GeoTag button to write the GPS information to these photos." = "Les photos de l'application Photos d'Apple ne peuvent être ajoutées à une trace. Veuillez utiliser le bouton GeoTag pour ajouter les données GPS à ces photos.";

/* Photos */
"Photos" = "Photos";

"Adding photos to track." = "Ajout de photos à la trace.";

/* Longitude */
"Longitude" = "Longitude";

/* N 50° 12' 33.00\" */
"N 50° 12' 33.00\"" = "N 50° 12' 33.00\"";

/* Number of map tiles: */
"Number of map tiles:" = "Nombre de pavés :";

/* Traditional Cache */
"Traditional Cache" = "Cache traditionnel";

/* Always write tags to XMP sidecar file (all tags) */
"Always write tags to XMP sidecar file (all tags)" = "Toujours écrire les tags dans le fichier XMP lié";

/* Import photos... */
"Import photos..." = "Import photos…";

/* 1 (low) */
"1 (low)" = "1 (basse)";

/* Default Time Zone: */
"Default Time Zone:" = "Fuseau horaire par défaut :";

/* Next track point */
"Next track point" = "Point de trace suivant";

/* Identifier */
"Identifier" = "Identifiant";

/* File */
"File" = "Fichier";

/* ISO Country Code */
"ISO Country Code" = "Code ISO Pays ";

/* Mode: */
"Mode:" = "Mode :";

/* Next */
"Next" = "Suivant";

/* Filter */
"Filter" = "Filtre";

/* MM:SS */
"MM:SS" = "MM:SS";

/* Zoom out */
"Zoom out" = "Zoom arrière";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* This is the list of supported GPS logger. If you identify your device select it and click next. */
"This is the list of supported GPS logger. If you identify your device select it and click next." = "Voici la liste des dispositifs GPS supportés. Si vous identifiez votre appareil, sélectionnez-le et cliquez sur suivant.";

/* Go to specified location (e.g. \"Paderborn, Germany\") */
"Go to specified location (e.g. \"Paderborn, Germany\")" = "Aller à l’endroit indiqué (p. ex. \"Paderborn, Germany\")";

/* Preferences… */
"Preferences…" = "Préférences…";

/* Unavailable */
"Unavailable" = "Indisponible";

/* Matching: */
"Matching:" = "Appariement :";

/* Years: */
"Years:" = "Années :";

/* What do you want to do? */
"What do you want to do?" = "Que souhaitez-vous faire?";

/* Hide from public site areas: */
"Hide from public site areas:" = "Écarter des zones publiques du site :";

/* do not reassign photos */
"do not reassign photos" = "ne pas réaffecter de photos";

/* Add single image as map */
"Add single image as map" = "Ajouter une image unique en tant que carte";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* 1 (low) */
"1 (low)" = "1 (basse)";

/* 123.4568°N */
"123.4568°N" = "123.4568°N";

/* Large */
"Large" = "Grand";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* MB */
"MB" = "MB";

/* Add */
"Add" = "Ajouter";

/* Any */
"Any" = "N'importe laquelle";

/* Locationless Cache */
"Locationless Cache" = "Cache non localisée";

/* State: */
"State:" = "État :";

/* Time */
"Time" = "Heure";

/* Status: */
"Status:" = "Statut:";

/* GPS Devices */
"GPS Devices" = "Dispositifs GPS";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Direct communication with GPS device needed */
"Direct communication with GPS device needed" = "La communication directe avec le dispositif GPS est necessaire";

/* Next point: */
"Next point:" = "Point suivant :";

/* Add */
"Add" = "Ajouter";

/* Time stamps */
"Time stamps" = "Date de création";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Other Cache */
"Other Cache" = "Autre Cache";

/* Show Photopoints of selected track(s) */
"Show Photopoints of selected track(s)" = "Afficher les Photopoints";

/* Page Setup... */
"Page Setup..." = "Mise en page…";

/* You need to pair your GPS logger with the Mac to be able to use a Bluetooth based GPS logger. After pairing you need to add a serial port to the Bluetooth device. Have a look at the following movie if you did not already pair the GPS logger with your Mac  */
"You need to pair your GPS logger with the Mac to be able to use a Bluetooth based GPS logger. After pairing you need to add a serial port to the Bluetooth device. Have a look at the following movie if you did not already pair the GPS logger with your Mac " = "Vous devez apparier votre dispositif GPS au Mac afin de pouvoir utiliser le dispositif GPS communicant par Bluetooth. Une fois l'appariement effectué, il vous faudra ajouter un port série à l'appareil Bluetooth. La séquence vidéo suivante vous sera peut-être utile si vous n'avez pas encore effectué l'appariement de votre dispositif GPS avec votre Mac ";

/* Load images. Press alt key to force a reload of already cached images. */
"Load images. Press alt key to force a reload of already cached images." = "Charger des images. Appuyer sur alt pour forcer le rechargement des images déjà en cache.";

/* Note */
"Note" = "Note";

/* Available */
"Available" = "Disponible";

/* Latitude */
"Latitude" = "Latitude";

/* ID */
"ID" = "ID";

/* Owner */
"Owner" = "Propriétaire";

/* additional waypoint */
"additional waypoint" = "point de route additionnel";

/* Move all selected points to center of map. */
"Move all selected points to center of map." = "Déplacer tous les points sélectionnés au centre de la carte.";

/* Country: */
"Country:" = "Pays :";

/* Type */
"Type" = "Type";

/* Help */
"Help" = "Aide";

/* pixel */
"pixel" = "pixel";

/* Location information (city, country, etc.) */
"Location information (city, country, etc.)" = "Informations sur le lieu (ville, état, pays, code pays)";

/* Latitude */
"Latitude" = "Latitude";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Finish */
"Finish" = "Terminé";

/* Add TrekBuddy map/atlas */
"Add TrekBuddy map/atlas" = "Ajouter carte/atlas TrekBuddy";

/* Map Download Mode: */
"Map Download Mode:" = "Mode de chargement des cartes :";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* sec */
"sec" = "sec";

/* Select a name for the bookmark: */
"Select a name for the bookmark:" = "Choisir un nom pour la punaise :";

/* Submit feedback */
"Submit feedback" = "Soumettre un commentaire";

/* State */
"State" = "État";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* Flickr Upload */
"Flickr Upload" = "Envoi Flickr";

/* Description */
"Description" = "Description";

/* Map only */
"Map only" = "Carte seule";

/* Description */
"Description" = "Description";

/* Zoom Level */
"Zoom Level" = "Niveau de Zoom";

/* Description */
"Description" = "Description";

/* subtract time from timestamp of photo */
"subtract time from timestamp of photo" = "Décaler (-) la date de la photo";

/* YYYY-MM-DD */
"YYYY-MM-DD" = "YYYY-MM-DD";

/* Time */
"Time" = "Heure";

/* Anyone */
"Anyone" = "Toute le monde (public)";

/* Symbol */
"Symbol" = "Symbole";

/* Clean list */
"Clean list" = "Nettoyer la liste";

/* HH:MM:SS */
"HH:MM:SS" = "HH:MM:SS";

/* URL: */
"URL:" = "URL:";

/* Status */
"Status" = "Statut";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* Add */
"Add" = "Ajouter";

/* View */
"View" = "Affichage";

/* Description: */
"Description:" = "Description:";

/* Synchronize */
"Synchronize" = "Synchroniser";

/* Previous Photo */
"Previous Photo" = "Précédente photo de la trace";

/* Import GPX... */
"Import GPX..." = "Import GPX…";

/* Use nearest track point if it is apart at most: */
"Use nearest track point if it is apart at most:" = "Utiliser le point de trace le plus proche s'il est au plus écarté de :";

/* Latitude */
"Latitude" = "Latitude";

/* Create a new track from existing GPS information */
"Create a new track from existing GPS information" = "Créer une nouvelle trace à partir de fichiers photo en utilisant les données EXIF GPS.";

/* Symbol: */
"Symbol:" = "Symbole :";

/* Country */
"Country" = "Pays";

/* Safety level: */
"Safety level:" = "Niveau de sécurité:";

/* Container */
"Container" = "Contenant";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* General */
"General" = "Géneral";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Longitude (1/1000 degree) */
"Longitude (1/1000 degree)" = "Longitude (1/1000 degré)";

/* Layout */
"Layout" = "Présentation";

/* Map and Track List */
"Map and Track List" = "Carte et Liste des Traces";

/* Mailboxes: */
"Mailboxes:" = "Boîtes aux lettres :";

/* Device Type: */
"Device Type:" = "Type de dispositif :";

/* Waypoint */
"Waypoint" = "Jalon";

/* Automatic assignment of imported photos */
"Automatic assignment of imported photos" = "Affectation automatique des photos importées";

/* View track in Google Earth */
"View track in Google Earth" = "Voir la trace dans Google Earth";

/* Bring All to Front */
"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";

/* All mailboxes */
"All mailboxes" = "Toutes les boîtes aux lettres";

/* Actions */
"Actions" = "Actions";

/* add */
"add" = "ajouter";

/* N 12.34812° */
"N 12.34812°" = "N 12.34812°";

/* ends with */
"ends with" = "se termine par";

/* locr */
"locr" = "locr";

/* Add current configuration */
"Add current configuration" = "Ajouter la configuration en cours";

/* Export CSV... */
"Export CSV..." = "Export CSV...";

/* Rescan all */
"Rescan all" = "Parcourir à nouveau";

/* Copy */
"Copy" = "Copier";

/* subtract */
"subtract" = "soustraire";

/* Name: */
"Name:" = "Nom :";

/* Zoom Level */
"Zoom Level" = "Niveau de Zoom";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* No */
"No" = "Non";

/* Latitude (1/1000 degree) */
"Latitude (1/1000 degree)" = "Latitude (1/1000 degré)";

/* Source: */
"Source:" = "Source :";

/* File */
"File" = "Fichier";

/* Map and Photos */
"Map and Photos" = "Carte et Photos";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Import GPX attachments */
"Import GPX attachments" = "Importer des pièces jointes GPX";

/* Previous track point */
"Previous track point" = "Point précédent de la trace";

/* Pool of Photos */
"Pool of Photos" = "Boîte à Photos";

/* Password: */
"Password:" = "Mot de passe:";

/* This is the exact time */
"This is the exact time" = "C’est l'heure exacte";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Not Found */
"Not Found" = "Introuvable";

/* Import photos */
"Import photos" = "Import photos";

/* Terrain */
"Terrain" = "Terrain";

/* Maximal image height: */
"Maximal image height:" = "Hauteur maxi de l'image :";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* Meters */
"Meters" = "Mètres";

/* Tags: */
"Tags:" = "Tags :";

/* 123.457 */
"123.457" = "123.457";

/* Additional arguments: */
"Additional arguments:" = "Arguments additionnels :";

/* Location string: */
"Location string:" = "Adresse :";

/* 1 (low) */
"1 (low)" = "1 (basse)";

/* Other */
"Other" = "Autre";

/* Difficulty */
"Difficulty" = "Difficulté";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* New Folder... */
"New Folder..." = "Nouveau Dossier…";

/* Safe */
"Safe" = "Sûr";

/* Highest zoom level: */
"Highest zoom level:" = "Niveau de zoom maxi :";

/* Longitude */
"Longitude" = "Longitude";

/* contains */
"contains" = "contient";

/* myTracks */
"myTracks" = "myTracks";

/* Track */
"Track" = "Trace";

/* 1-Click Geotagging */
"1-Click Geotagging" = "Ajouter les photos à la boîte à photos";

/* Area: */
"Area" = "Halo";

/* Speed */
"Speed" = "Vitesse";

/* You and your friends */
"You and your friends" = "Vous et vos amis";

/* Name of new logger configuration: */
"Name of new logger configuration:" = "Nom de la nouvelle configuration:";

/* GeoTag */
"GeoTag" = "GeoLoc";

/* Min time interval\nfor speed calculation: */
"Min time interval\nfor speed calculation:" = "Intervalle de temps minimum\npour le calcul de la vitesse :";

/* Tracks */
"Tracks" = "Traces";

/* Split Track at Waypoints */
"Split Track at Waypoints" = "Scinder la trace aux points de route";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Photo View */
"Photo View" = "Prévisualisation Photos";

/* JPEG quality: */
"JPEG quality:" = "Qualité JPEG :";

/* Draft */
"Draft" = "Ébauche";

/* Track point list */
"Track point list" = "Liste des Points de Trace";

/* No. */
"No." = "No.";

/* Micro */
"Micro" = "Micro";

/* Import Pocket Queries from Mail: */
"Import Pocket Queries from Mail:" = "Importer des Pocket Queries depuis Mail:";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Longitude */
"Longitude" = "Longitude";

/* Edit */
"Edit" = "Edition";

/* myTracks */
"myTracks" = "myTracks";

/* Clean list */
"Clean list" = "Nettoyer la liste";

/* Import Photos to Selected Point... */
"Import Photos to Selected Point." = "Importer des photos au point sélectionné.";

/* Not Attemped */
"Not Attemped" = "Not Attemped";

/* State */
"State" = "État";

/* POI List */
"POI List" = "Liste des PR";

/* Time: */
"Time:" = "Heure :";

/* Filename */
"Filename" = "Nom de fichier";

/* matches */
"matches" = "est égal à";

/* Always write tags to XMP sidecar file (GPS tags only) */
"Always write tags to XMP sidecar file (GPS tags only)" = "Toujours écrire les tags dans le fichier XMP lié (tags GPS uniquement)";

/* Your and your family */
"Your and your family" = "Vous et votre famille";

/* GPS Logger */
"GPS Logger" = "Dispositif GPS";

/* Track color before selected track point: */
"Track color before selected track point:" = "Couleur de la trace avant le point de trace sélectionné :";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Next */
"Next" = "Suivant";

/* begins with */
"begins with" = "commence par";

/* 123.46°E */
"123.46°E" = "123.46°E";

/* Minimize */
"Minimize" = "Réduire";

/* Status */
"Status" = "Statut";

/* Terrain */
"Terrain" = "Terrain";

/* Do not show again */
"Do not show again" = "Ne plus afficher cette fenêtre";

/* Mystery/Puzzle Cache */
"Mystery/Puzzle Cache" = "Cache mystère/casse-tête";

/* Center of Map: */
"Center of Map:" = "Centre de la carte :";

/* is greater than */
"is greater than" = "est plus grand que";

/* GeoTag Mode: */
"GeoTag Mode:" = "GeoTag Mode:";
"GeoTag Mode" = "GeoTag Mode";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* (e.g. +1h or -5h) */
"(e.g. +1h or -5h)" = "(par ex. +1h or -5h)";

/* Photo Links... */
"Photo Links..." = "Photos liées…";

/* MM:SS */
"MM:SS" = "MM:SS";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Tags: */
"Tags:" = "Tags :";

/* Plain text */
"Plain text" = "Texte brut";

/* Who can see the photo(s): */
"Who can see the photo(s):" = "Qui est autorisé à voir la(les) photo(s):";

/* Add calibration point */
"Add calibration point" = "Ajouter un point de calibration";

/* Keywords for location information */
"Keywords for location information" = "Mots-clés pour les info de lieu";

/* Tags */
"Tags" = "Tags";

/* Simplify Track */
"Simplify Track" = "Simplifier la Trace";

/* dg-100 */
"dg-100" = "dg-100";

/* Maximal image height: */
"Maximal image height:" = "Hauteur maxi de l'image :";

/* Letterbox Hybrid */
"Letterbox Hybrid" = "Boîte aux lettres hybride";

/* Enable edit mode. */
"Enable edit mode." = "Si ce mode est activé, les points de trace peuvent être déplacés. Maintenir enfoncée la touche alt et déplacer les points de trace à la souris. Attention, il n'y a pas encore de fonction annuler. Ce mode d'édition n'est disponible que pour les trois niveaux supérieurs du zoom.";

/* Use previous photo if available */
"Use previous photo if available" = "Utiliser la photo précédente si elle est disponible";

/* 5 (medium) */
"5 (medium)" = "5 (medium)";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Extended assignment using pool of photos */
"Extended assignment using pool of photos" = "Affectation avancée en utilisant la boîte à photos";

/* Difficulty */
"Difficulty" = "Difficulté";

/* Photos */
"Photos" = "Photos";

/* Tags: */
"Tags:" = "Tags :";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Add current location as new POI. */
"Add current location as new POI." = "Ajouter la position actuelle comme nouveau PR.";

/* Add Folder */
"Add Folder" = "Ajouter un dossier";

/* Select type of map */
"Select type of map" = "Select type of map";

/* is less than */
"is less than" = "est plus petit que";

/* Track Properties... */
"Track Properties..." = "Apparence de la Trace…";

/* Remove selected photos */
"Remove selected photos" = "Retirer les photos sélectionnées";

/* Virtual */
"Virtual" = "Virtuelle";

/* Photo List */
"Photo List" = "Liste des Photos";

/* is greater than */
"is greater than" = "est plus grand que";

/* Options for batch processing: */
"Options for batch processing:" = "Affecter automatiquement toutes les photos de la boîte à la trace sélectionnée :";

/* Time of Photo */
"Time of Photo" = "Heure de la prise de vue";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* Locr Upload */
"Locr Upload" = "Envois Locr";

/* 123.4568°E */
"123.4568°E" = "123.4568°E";

/* Slideshow */
"Slideshow" = "Diaporama";

/* Delete */
"Delete" = "Effacer";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* is */
"is" = "est";

/* GeoTag */
"GeoTag" = "GeoLoc";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* is */
"is" = "est";

/* Owner */
"Owner" = "Propriétaire";

/* Next Photo */
"Next Photo" = "Photo suivante de la trace";

/* Add rule for current map */
"Add rule for current map" = "Ajouter une règle pour la carte en cours";

/* Sync Photos with iOS Device */
"Sync Photos with iOS Device" = "Synchro des Photos avec l’appareil iOS";

/* 123.46°N */
"123.46°N" = "123.46°N";

/* Next track photo */
"Next track photo" = "Photo suivante de la trace";

/* Track color after selected track point: */
"Track color after selected track point:" = "Couleur de la trace après le point de trace sélectionné :";

/* Upload */
"Upload" = "Envoyer";

/* Time */
"Time" = "Heure";

/* All */
"All" = "Tout";

/* myTracks */
"myTracks" = "myTracks";

/* Country */
"Country" = "Pays";

/* Latitude (1/1000 degree) */
"Latitude (1/1000 degree)" = "Latitude (1/1000 degré)";

/* Yes, hide */
"Yes, hide" = "Oui, cacher";

/* URL-Name: */
"URL-Name:" = "URL-Name :";

/* Pairing a Bluetooth GPS Logger */
"Pairing a Bluetooth GPS Logger" = "Appariement d'un dispositif GPS Bluetooth";

/* Regular */
"Regular" = "Regular";

/* Photo Count */
"Photo Count" = "Nombre de Photos";

/* Automatic */
"Automatic" = "Automatique";

/* is not */
"is not" = "n’est pas";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Bookmarks */
"Bookmarks" = "Punaises";

/* Time Zone */
"Time Zone" = "Fuseau horaire";

/* GPS device mounts itself as USB storage device */
"GPS device mounts itself as USB storage device" = "Le dispositif GPS monte comme un dispositif de stockage USB";

/* Import Pocket Queries and delete mail */
"Import Pocket Queries and delete mail" = "Importer des Pocket Queries et effacer le courrier";

/* Name: */
"Name:" = "Nom :";

/* Track Photos */
"Track Photos" = "Trace Photos";

/* Only you and */
"Only you and" = "Seulement vous et";

/* Symbol */
"Symbol" = "Symbole";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Select All */
"Select All" = "Tout sélectionner";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Multi Cache */
"Multi Cache" = "Cache multiple";

/* Archived */
"Archived" = "Archivé";

/* Add */
"Add" = "Ajouter";

/* Comment: */
"Comment:" = "Commentaire :";

/* Add to track */
"Add to track" = "Ajouter à la trace";

/* Go to location */
"Go to location" = "Atteindre l'adresse";

/* Edit Bookmarks... */
"Edit Bookmarks..." = "Éditer les punaises…";

/* Center map */
"Center map" = "Centrer la carte";

/* Upload photos to flickr */
"Upload photos to flickr" = "Envoi de photos vers flickr";

/* Batch Processing */
"Batch Processing" = "Traitement par lot";

/* Select a name for the folder: */
"Select a name for the folder:" = "Choisir un nom pour le dossier :";

/* Terrain */
"Terrain" = "Terrain";

/* Default track color: */
"Default track color:" = "Couleur de la trace par défaut :";

/* Code: */
"Code:" = "Code :";

/* All */
"All" = "Tout";

/* Add rule for current map */
"Add rule for current map" = "Ajouter une règle pour la carte actuelle";

/* Hide window */
"Hide window" = "Cacher la fenêtre";

/* Other */
"Other" = "Autre";

/* Max cache size\nper map type: */
"Max cache size\nper map type:" = "Taille maxi du cache\npar type de carte :";

/* Copy to GPS track(s) */
"Copy to GPS track(s)" = "Copier vers trace(s) GPS";

/* Preferences */
"Preferences" = "Préférences";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Not Attempted */
"Not Attempted" = "Not Attempted";

/* Latitude */
"Latitude" = "Latitude";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Comment: */
"Comment:" = "Commentaire :";

/* Your GPS logger is supported by the freeware application LoadMyTracks which is already available on your Mac. You have to configure LoadMyTracks for your GPS Logger only once.\nAfterwards you just have to press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu in myTracks to import the tracks. */
"Your GPS logger is supported by the freeware application LoadMyTracks which is already available on your Mac. You have to configure LoadMyTracks for your GPS Logger only once.\nAfterwards you just have to press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu in myTracks to import the tracks." = "Votre dispositif GPS est supporté par l'application gratuite LoadMyTracks qui est déjà disponible sur votre Mac. Il vous faut configurer LoadMyTracks pour votre dispositif GPS une seule fois.\nEnsuite, il vous faut simplement presser [cmd]-[g] ou choisissez \"Importation depuis un dispositif GPS\" dans le menu Fichier de myTracks pour importer les traces.";

/* Do not import Pocket Queries */
"Do not import Pocket Queries" = "Ne pas importer de Pocket Queries";

/* Image scaling: */
"Image scaling:" = "Dimensions de l'image :";

/* Edit */
"Edit" = "Edition";

/* Include photos: */
"Include photos:" = "Inclure photos :";

/* Paperless Caching Mode: */
"Paperless Caching Mode:" = "Paperless Caching Mode:";

/* Found */
"Found" = "Trouvé";

/* Manual */
"Manual" = "Manuel";

/* myTracks wasn't able to identify the USB device. Your USB logger is either not connected correctly or you need to install a USB driver. In this case download and install the driver, restart your computer and start the GPS Logger Assistant again. */
"myTracks wasn't able to identify the USB device. Your USB logger is either not connected correctly or you need to install a USB driver. In this case download and install the driver, restart your computer and start the GPS Logger Assistant again." = "myTracks n'a pu identifier le dispositif USB. Soit votre appareil n'est pas correctement connecté, soit vous devez installer un pilote USB. Dans ce cas, téléchargez et installez le pilote, redémarrez votre ordinateur et relancez l'assistant dispositif GPS.";

/* Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your USB based GPS logger. To load tracks from the logger press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu. */
"Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your USB based GPS logger. To load tracks from the logger press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu." = "Félicitations. myTracks est maintenant prêt à charger les traces GPS depuis votre dispositif GPS USB. Pour charger les traces depuis l'appareil, pressez [cmd]-[g] ou choisissez \"Importation depuis un dispositif GPS\" dans le menu Fichier.";

/* Export GPX folder... */
"Export GPX folder..." = "Exporter le dossier GPX…";

/* Hide myTracks */
"Hide myTracks" = "Masquer myTracks";

/* Simplify */
"Simplify" = "Simplifier";

/* Description */
"Description" = "Description";

/* Quit myTracks */
"Quit myTracks" = "Quitter myTracks";

/* Quit myTracks */
"Quit myTracks Track Loader" = "Quitter myTracks Track Loader";

/* Quit myTracks */
"Quit" = "Quitter";

/* Action */
"Action" = "Action";

/* Delete selected POIs. */
"Delete selected POIs." = "Effacer les PRs sélectionnés.";

/* Anyone */
"Anyone" = "Tout le monde";

/* Local Time */
"Local Time" = "Heure Locale";

/* Filename */
"Filename" = "Nom de fichier";

/* Seconds: */
"Seconds:" = "Secondes :";

/* Actions */
"Actions" = "Actions";

/* Goto */
"Goto" = "Goto";

/* Path */
"Path" = "Chemin";

/* Original size */
"Original size" = "Taille originale";

/* Import tracks from GPS logger */
"Import tracks from GPS logger" = "Importer des traces depuis le dispositif GPS";

/* your family */
"your family" = "votre famille";

/* Logs */
"Logs" = "Journal";

/* Show movie with instructions */
"Show movie with instructions" = "Lancer la séquence vidéo avec les instructions";

/* Device Type: */
"Device Type:" = "Type de dispositif :";

/* None */
"None" = "Aucun";

/* Resize */
"Resize" = "Redimensionner";

/* Type */
"Type" = "Type";

/* Drag&Drop Mode: */
"Drag&Drop Mode:" = "Mode Glisser-Déposer :";

/* Please plug your USB based GPS logger to your Mac now and switch the device on. Afterwards, please press \"Next.\" */
"Please plug your USB based GPS logger to your Mac now and switch the device on. Afterwards, please press \"Next.\"" = "Branchez votre dispositif GPS sur un port USB de votre Mac et mettez-le en route. Ensuite, cliquez sur \"Suivant.\"";

/* EXIF: */
"EXIF:" = "EXIF :";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Do not import GPX attachments */
"Do not import GPX attachments" = "Ne pas importer de pièces jointes GPX";

/* Create map */
"Create map" = "Créer une carte";

/* Preview */
"Preview" = "Previsualiser";

/* Synchronize with iOS Device... */
"Synchronize with iOS Device..." = "Synchroniser avec iPhone...";

/* City */
"City" = "Ville";

/* I do not agree. */
"I do not agree." = "Je ne suis pas d’accord.";

/* Description: */
"Description:" = "Description :";

/* Start GPS Logger Assistant */
"Start GPS Logger Assistant" = "Lancer l'assistant dispositif GPS";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Duration */
"Duration" = "Durée";

/* GPS only */
"GPS only" = "GPS seulement";

/* Delete track point(s) */
"Delete track point(s)" = "Effacer les points de trace";

/* myTracks Help */
"myTracks Help" = "Aide myTracks";

/* Map, Photos and Track List */
"Map, Photos and Track List" = "Carte, Photos et Liste des Traces";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Export KML... */
"Export KML..." = "Export KML…";

/* Import GPX attachments and delete mail */
"Import GPX attachments and delete mail" = "Importer des pièces jointes GPX et effacer le courrier";

/* Remove all Photo Links... */
"Remove all Photo Links..." = "Défaire tous les liens…";

/* Album: */
"Album:" = "Album :";

/* Delete Track(s) */
"Delete Track(s)" = "Supprimer une(des) Trace(s)";

/* Try to write tags to original file */
"Try to write tags to original file" = "Essayer d’écrire les tags dans le fichier original";

/* Owner: */
"Owner:" = "Propriétaire :";

/* Load map for visible region ... */
"Load map for visible region ..." = "Charger la carte pour la région affichée…";

/* Waypoint Properties */
"Waypoint Properties" = "Propriétés des points de route";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* Import GPX files from Mail: */
"Import GPX files from Mail:" = "Importer des fichiers GPX depuis Mail:";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Longitude */
"Longitude" = "Longitude";

/* Latitude: */
"Latitude:" = "Latitude :";

/* Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your Bluetooth based GPS logger. Enable the Bluetooth mode of your GPS logger first to load tracks and then press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu. */
"Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your Bluetooth based GPS logger. Enable the Bluetooth mode of your GPS logger first to load tracks and then press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu." = "Félicitations. myTracks est maintenant prêt à charger les traces GPS depuis votre dispositif GPS Bluetooth. Activez d'abord le mode Bluetooth de votre dispositif GPS pour charger les traces et ensuite pressez [cmd]-[g] ou choisissez \"Importation depuis un dispositif GPS\" dans le menu Fichier.";

/* Longitude */
"Longitude" = "Longitude";

/* Show */
"Show" = "Afficher";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Any */
"Any" = "N'importe laquelle";

/* Miles and Feet */
"Miles and Feet" = "Miles et Pieds";

/* Action: */
"Action:" = "Action :";

/* About myTracks */
"About myTracks" = "À propos de myTracks";

/* About myTracks */
"About myTracks Track Loader" = "À propos de myTracks Track Loader";

/* Tracks */
"Tracks" = "Traces";

/* is like */
"is like" = "ressemble à";

/* Go to location */
"Go to location" = "Atteindre l'adresse";

/* Width of area: */
"Width of area:" = "largeur du halo :";

/* Maximal image width: */
"Maximal image width:" = "Largeur maximale de l'image :";

/* is not */
"is not" = "n’est pas";

/* Number of track points\nto be interpolated between\ntwo existing track points: */
"Number of track points\nto be interpolated between\ntwo existing track points:" = "Nombre de points de trace\nà interpoler entre\ndeux points de trace existants :";

"Track Points" = "Points de trace";

/* Previous track photo */
"Previous track photo" = "Précédente photo de la trace";

/* No. */
"No." = "No.";

/* Insert interpolated points between selected points. */
"Insert interpolated points between selected points." = "Insérer les points interpolés entre les points sélectionnés.";

/* pixel */
"pixel" = "pixels";

/* Comment */
"Comment" = "Commentaire";

/* Additional Arguments: */
"Additional Arguments:" = "Arguments additionnels :";

/* is */
"is" = "est";

/* Time Zone: */
"Time Zone:" = "Fuseau horaire :";

/* Track */
"Track" = "Trace";

/* Next */
"Next" = "Suivant";

/* iPhone: */
"iPhone:" = "iPhone :";

/* Difficulty: */
"Difficulty:" = "Difficulté :";

/* Tags */
"Tags" = "Tags";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Select EXIF tags you want to be updated: */
"Select EXIF tags you want to be updated:" = "Selectionner les tags EXIF  à mettre à jour :";

/* Color: */
"Color:" = "Couleur :";

/* Color: */
"Color" = "Couleur";

/* (command line arguments to GPSBabel) */
"(command line arguments to GPSBabel)" = "(arguments de ligne de commande pour GPSBabel)";

/* Status */
"Status" = "État";

/* View track with photos in Google Earth */
"View track with photos in Google Earth" = "Visualiser la trace et les photos dans Google Earth";

/* Save All */
"Save All" = "Tout Enregistrer";

/* Moderate */
"Moderate" = "Modéré";

/* Next */
"Next" = "Suivant";

/* is */
"is" = "est";

/* JPEG quality: */
"JPEG quality:" = "Qualité JPEG :";

/* Path */
"Path" = "Chemin";

/* Photo list */
"Photo list" = "Liste des Photos";

/* Resize */
"Resize" = "Redimensionner";

/* Show Center of Map */
"Show Center of Map" = "Afficher le Centre de la Carte";

/* Download LoadMyTracks */
"Download LoadMyTracks" = "Télécharger LoadMyTracks";

/* Show All */
"Show All" = "Tout montrer";

/* Delete Data on GPS Logger */
"Delete Data on GPS Logger" = "Effacer les données sur le dispositif GPS";

/* Upload */
"Upload" = "Envois";

/* Paste */
"Paste" = "Coller";

/* Track View */
"Track View" = "Profile de la trace";

/* Clear list */
"Clear list" = "Nettoyer la liste";

/* Interpolated point: */
"Interpolated point:" = "Point interpolé:";

/* None */
"None" = "Aucun";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* No. */
"No." = "No.";

/* N 48° 14.3451' */
"N 48° 14.3451'" = "N 48° 14.3451'";

/* Open log messages in TextEdit */
"Open log messages in TextEdit" = "Ouvrir les fichiers journaux dans TextEdit";

/* Add Bookmark... */
"Add Bookmark..." = "Ajouter une punaise…";

/* Finish */
"Finish" = "Terminer";

/* Place: */
"Place:" = "Emplacement :";

/* I agree */
"I agree" = "Je suis d’accord";

/* Event Cache */
"Event Cache" = "Rencontre";

/* pixel */
"pixel" = "pixel";

/* Container: */
"Container:" = "Contenant :";

/* your friends */
"your friends" = "vos amis";

/* Other */
"Other" = "Autres";

/* Comment */
"Comment" = "Commentaire";

/* Longitude */
"Longitude" = "Longitude";

/* Country */
"Country" = "Pays";

/* Change */
"Change" = "Modifier";

/* Restore photo links */
"Restore photo links" = "Rétablir les liens";

/* is */
"is" = "est";

/* No, don't hide */
"No, don't hide" = "Non, ne pas cacher";

/* Benchmark Cache */
"Benchmark Cache" = "Benchmark Cache";

/* Note */
"Note" = "Note";

/* All inboxes */
"All inboxes" = "Toutes les boîtes de réception";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Register myTracks... */
"Register myTracks..." = "Enregistrer myTracks...";

/* Write EXIF tags to file */
"Write EXIF tags to file" = "Écrire les données EXIF dans le fichier";

/* Your GPS logger is supported by the freeware application LoadMyTracks. Please download and install LoadMyTracks. You have to configure LoadMyTracks for your GPS Logger only once.\nAfterwards you just have to press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu in myTracks to import the tracks. */
"Your GPS logger is supported by the freeware application LoadMyTracks. Please download and install LoadMyTracks. You have to configure LoadMyTracks for your GPS Logger only once.\nAfterwards you just have to press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu in myTracks to import the tracks." = "Votre dispositif GPS est supporté par l'application gratuite LoadMyTracks qui est déjà disponible sur votre Mac. Il vous faut configurer LoadMyTracks pour votre dispositif GPS une seule fois.\nEnsuite, il vous faut simplement presser [cmd]-[g] ou choisissez \"Importation depuis un dispositif GPS\" dans le menu Fichier de myTracks pour importer les traces";

/* Interpolate if nearest trackpoints are apart at most: */
"Interpolate if nearest trackpoints are apart at most:" = "Interpoler si les points de trace les plus proches sont au plus écartés de :";

/* Owner */
"Owner" = "Propriétaire";

/* Sync photos */
"Sync photos" = "Sync photos";

/* Maximal image width: */
"Maximal image width:" = "Largeur maxi de l'image :";

/* of the following are true */
"of the following are true" = "des suivant est vrai";

/* URL */
"URL" = "URL";

/* Hours: */
"Hours:" = "Heures :";

/* Services */
"Services" = "Services";

/* Import Pocket Queries */
"Import Pocket Queries" = "Importer des Pocket Queries";

/* Delete selected tracks */
"Delete selected tracks" = "Effacer les traces selectionnées";

/* Item 2 */
"Item 2" = "Item 2";

/* Ask what to do */
"Ask what to do" = "Demander quoi faire";

/* is not */
"is not" = "n’est pas";

/* Status */
"Status" = "Statut";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* Hide POIs in Non-POI List View */
"Hide POIs in Non-POI List View" = "Cache les PRs dans la liste Non-PR";

/* Minutes: */
"Minutes:" = "Minutes :";

/* pixel */
"pixel" = "pixel";

/* Device: */
"Device:" = "Dispositif :";

/* City: */
"City:" = "Ville :";

/* Webcam Cache */
"Webcam Cache" = "Webcam Cache";

/* Check for updates… */
"Check for updates…" = "Vérifier les mises à jour…";

/* URL */
"URL" = "URL";

/* Tags: */
"Tags:" = "Tags :";

/* Your Log Type: */
"Your Log Type:" = "Your Log Type:";

/* Options ... */
"Options ..." = "Options ...";

/* Flickr Upload */
"Flickr Upload" = "Envois Flickr";

/* General */
"General" = "Géneral";

/* Latitude */
"Latitude" = "Latitude";

/* Handling of RAW files: */
"Handling of RAW files:" = "Gestion des fichiers RAW :";

/* Deselect all tracks */
"Deselect all tracks" = "Désélectionner toutes les traces";

/* Time */
"Time" = "Heure";

/* Abort pending uploads */
"Abort pending uploads" = "Annuler les envois en attente";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Photo Count */
"Photo Count" = "Nombre de Photos";

/* Bookmarks */
"Bookmarks" = "Punaises";

/* I do not have a GPS Logger */
"I do not have a GPS Logger" = "Je n'ai pas de dispositif GPS";

/* GPS Logger Assistant */
"GPS Logger Assistant" = "Assistant dispositif GPS";

/* Always geotag */
"Always geotag" = "Toujours géolocaliser";

/* POI list */
"POI list" = "Liste des PR";

/* Months: */
"Months:" = "Mois :";

/* ISO Country Code: */
"ISO Country Code:" = "Code ISO Pays :";

/* Buy myTracks online... */
"Buy myTracks online..." = "Acheter myTracks en ligne";

/* 123.46°N */
"123.46°N" = "123.46°N";

/* Timezone: */
"Timezone:" = "Fuseau horaire :";

/* Write EXIF tags to all photos of all selected tracks */
"Write EXIF tags to all photos of all selected tracks" = "Ajouter les tags EXIF à toutes les photos des traces sélectionnées";

/* Abort pending uploads */
"Abort pending uploads" = "Annuler les envois en attente";

/* Finish */
"Finish" = "Terminer";

/* Start */
"Start" = "Commencer";

/* JPEG quality: */
"JPEG quality:" = "Qualité JPEG :";

/* Close Window */
"Close Window" = "Fermer la fenêtre";

/* Difficulty */
"Difficulty" = "Difficulté";

/* About myTracks */
"About myTracks" = "À propos de myTracks";

/* Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your GPS logger. Connect your GPS device to the Mac and check your desktop whether your device was mounted like an USB stick.\nTo load tracks press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu. Afterwards a file open dialog will be shown. Select the track log of your GPS device now. */
"Congratulations. myTracks is now ready to load GPS tracks from your GPS logger. Connect your GPS device to the Mac and check your desktop whether your device was mounted like an USB stick.\nTo load tracks press [cmd]-[g] or select \"Import from GPS device\" from the File menu. Afterwards a file open dialog will be shown. Select the track log of your GPS device now." = "Félicitations. myTracks est maintenant prêt à charger les traces GPS depuis votre dispositif GPS. Branchez votre dispositif GPS sur votre Mac et vérifiez sur le Bureau si le dispositif est monté comme une clef USB.\nPour charger les traces pressez [cmd]-[g] ou choisissez \"Importation depuis un dispositif GPS\" dans le menu Fichier. Ensuite une boîte de dialogue d'ouverture de fichier s'ouvrira. Selectionnez ensuite les enregistrements de traces de votre dispositif GPS.";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* of the following are true */
"of the following are true" = "parmi les suivants sont vrais";

/* Terrain: */
"Terrain:" = "Terrain :";

/* Track */
"Track" = "Trace";

/* Tools */
"Tools" = "Outils";

/* 5 (medium) */
"5 (medium)" = "5 (medium)";

/* GPS Display Format: */
"GPS Display Format:" = "Format d'affichage GPS :";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Code */
"Code" = "Code";

/* Export KMZ... */
"Export KMZ..." = "Export KMZ…";

/* Map Calibration */
"Map Calibration" = "Calibration de la carte";

/* Options */
"Options" = "Options";

/* Send tracks and photos to device */
"Send tracks and photos to device" = "Envoyer traces et photos vers l’iPhone";

/* Length */
"Length" = "Longueur";

/* Tools */
"Tools" = "Outils";

/* Photo folder location */
"Photo folder location" = "Emplacement du dossier photos";

/* 10 (high) */
"10 (high)" = "10 (haute)";

/* Type */
"Type" = "Type";

/* URL */
"URL" = "URL";

/* Timezone of new track: */
"Timezone of new track:" = "Fuseau horaire de la nouvelle trace:";

/* User name: */
"User name:" = "Nom d'utilisateur :";

/* m241 */
"m241" = "m241";

/* Not Found */
"Not Found" = "Introuvable";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Export GPX... */
"Export GPX..." = "Export GPX…";

/* Time of Track Point */
"Time of Track Point" = "Heure du Point de Trace";

/* Country */
"Country" = "Pays";

/* Cut */
"Cut" = "Couper";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* is greater than or equal to */
"is greater than or equal to" = "est plus grand ou égal à";

/* State */
"State" = "État";

/* Batch Processing */
"Batch Processing" = "Traitement par lot";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* E-Mail: */
"E-Mail:" = "E-Mail:";

/* Maximal image height: */
"Maximal image height:" = "Hauteur maximale de l'image :";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* GeoTag */
"GeoTag" = "GeoLoc";

/* No. */
"No." = "N°";

/* Tags */
"Tags" = "Tags";

/* Save Map as PDF... */
"Save Map as PDF..." = "Enregistrer la carte au format PDF…";

/* Save Map as PNG... */
"Save Map as PNG..." = "Enregistrer la carte au format PNG…";

/* Type: */
"Type:" = "Type :";

/* Longitude */
"Longitude" = "Longitude";

/* Automatically find tracks */
"Automatically find tracks" = "Trouver les traces automatiquement";

/* Track color of selected track points: */
"Track color of selected track points:" = "Couleur de la trace des points de trace sélectionnés :";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* Simplify Track... */
"Simplify Track..." = "Simplifier la Trace…";

/* \"New York\", \"Paderborn; Germany\", \"Paris; US\", \"Toronto; CA\" ... */
"\"New York\", \"Paderborn; Germany\", \"Paris; US\", \"Toronto; CA\" ..." = "\"New York\", \"Paderborn; Germany\", \"Paris; US\", \"Toronto; CA\" ...";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Join Selected Tracks */
"Join Selected Tracks" = "Fusionner les Traces Selectionnées";

/* Use GPS-EXIF information if available */
"Use GPS-EXIF information if available" = "Utiliser l'information GPS-EXIF si elle est disponible";

/* add time to timestamp of photo */
"add time to timestamp of photo" = "Décaler (+) la date de la photo";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* Name of iOS device */
"Name of iOS device" = "Nom de l’appareil iOS";

/* Website */
"Website" = "Site web";

/* Split track at selected track point */
"Split track at selected track point" = "Scinder la trace au point de trace sélectionné";

/* Start Realtime Tracking */
"Start Realtime Tracking" = "Débuter le tracé en temps réel";

/* Bookmarks */
"Bookmarks" = "Punaises";

/* Logged */
"Logged" = "Logged";

/* Album: */
"Album:" = "Album :";

/* Track Point List */
"Track Point List" = "Liste des Points de Trace";

/* State: */
"State:" = "État :";

/* Time Shift: */
"Time Shift:" = "Décalage horaire :";

/* Time Shift: */
"Time Shift" = "Décalage horaire";

/* 123.46°E */
"123.46°E" = "123.46°E";

/* Download Driver */
"Download Driver" = "Télécharger le pilote";

/* Maximal image width: */
"Maximal image width:" = "Largeur maxi de l'image :";

/* Delete */
"Delete" = "Effacer";

/* Number of track points for new track(s): */
"Number of track points for new track(s):" = "Nombre de points de trace pour les nouvelles trace(s) :";

/* Add */
"Add" = "Ajouter";

/* This assistant helps you setting up myTracks for connecting to your GPS device. Please enter the name of your GPS logger: */
"This assistant helps you setting up myTracks for connecting to your GPS device. Please enter the name of your GPS logger:" = "Cet assistant vous aide à configurer myTracks pour vous connecter à votre dispositif GPS. Please Entrer le nom de votre dispositif GPS :";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Container */
"Container" = "Contenant";

/* Place */
"Place" = "Emplacement";

/* Longitude: */
"Longitude:" = "Longitude:";

/* Your Log Type */
"Your Log Type" = "Your Log Type";

/* Latitude */
"Latitude" = "Latitude";

/* Export all listed POIs to a GPX file. */
"Export all listed POIs to a GPX file." = "Exporter tous les PRs listés vers un fichier GPX.";

/* Image scaling: */
"Image scaling:" = "Dimensions des images :";

/* Title: */
"Title:" = "Titre:";

/* Latitude: */
"Latitude:" = "Latitude :";

/* When did you find the cache? */
"When did you find the cache?" = "Quand avez vous trouvé la cache?";

/* Print Map… */
"Print Map…" = "Imprimer la carte…";

/* Code */
"Code" = "Code";

/* Comment */
"Comment" = "Commentaire";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Split Track at Day Limits */
"Split Track at Day Limits" = "Scinder la trace par journées";

/* pixel */
"pixel" = "pixel";

/* OK */
"OK" = "Fermer";

/* is like */
"is like" = "est comme";

/* Maps */
"Maps" = "Cartes";

/* Hide window */
"Hide window" = "Masquer la fenêtre";

/* Delete */
"Delete" = "Effacer";

/* begins with */
"begins with" = "commence par";

/* Waypoint */
"Waypoint" = "Point de route";

/* Original size */
"Original size" = "Taille originale";

/* Elevation: */
"Elevation:" = "Altitude:";

/* Country */
"Country" = "Pays";

/* Center Map to Selected Point */
"Center Map to Selected Point" = "Centrer la carte sur le point sélectionné";

/* Description */
"Description" = "Description";

/* is */
"is" = "est";

/* State */
"State" = "État";

/* The following table is only needed if you have more than one logger. In that case you can store various logger configurations. You can activate the loggers from the File menu as well. */
"The following table is only needed if you have more than one logger. In that case you can store various logger configurations. You can activate the loggers from the File menu as well." = "Le tableau suivant n'est utile que si vous possédez plus d'un appareil. Dans ce cas vous pourrez enregistrer plusieurs configurations. Vous pouvez également activer les appareils à partir du menu Fichier.";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* Photo preview */
"Photo preview" = "Aperçu des Photos";

/* contains */
"contains" = "contient";

/* Hide Others */
"Hide Others" = "Masquer les autres";

/* Speed */
"Speed" = "Vitesse";

/* Points of Interest (POI) */
"Points of Interest (POI)" = "Points remarquables (PR)";

/* Name */
"Name" = "Nom";

/* Restricted */
"Restricted" = "Restreint";

/* Finish */
"Finish" = "Terminer";

/* GeoTag */
"GeoTag" = "GeoLoc";

/* Zoom in */
"Zoom in" = "Zoom avant";

/* Small */
"Small" = "Petit";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Country: */
"Country:" = "Pays :";

/* automatically reassign photos to track points */
"automatically reassign photos to track points" = "réaffecter automatiquement les photos aux points de trace";

/* Help */
"Help" = "Aide";

/* Container */
"Container" = "Contenant";

/* Center map when selecting photos */
"Center map when selecting photos" = "Centrer la carte lors de la sélection de photos";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Description: */
"Description:" = "Description :";

/* is less than */
"is less than" = "est moins que";

/* Using LoadMyTracks */
"Using LoadMyTracks" = "L'importation se fait via LoadMyTracks";

/* Now please enter the name of the serial port exactly as entered in the setup dialog: */
"Now please enter the name of the serial port exactly as entered in the setup dialog:" = "Entrez le nom du port série exactement tel qu'il a été entré dans les réglages:";

/* Elevation */
"Elevation" = "Altitude";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Longitude: */
"Longitude:" = "Longitude :";

/* Add folder */
"Add folder" = "Ajouter un dossier";

/* Description */
"Description" = "Description";

/* Please unplug your USB based GPS logger from your Mac now. This step is needed to scan all other USB devices first. Afterwards, please press \"Next.\" */
"Please unplug your USB based GPS logger from your Mac now. This step is needed to scan all other USB devices first. Afterwards, please press \"Next.\"" = "Débranchez maintenant votre dispositif GPS USB de votre Mac. Cette étape est nécessaire pour scanner les autres appareils USB en priorité. Ensuite, cliquez \"Suivant.\"";

/* Track */
"Track" = "Trace";

/* 10 (high) */
"10 (high)" = "10 (élevée)";

/* Found */
"Found" = "Trouvé";

/* Name: */
"Name:" = "Nom :";

/* Location */
"Location" = "Location";

/* Colors */
"Colors" = "Couleurs";

/* Item */
"Item" = "Item";

/* Edit location */
"Edit location" = "Editer la punaise";

/* Longitude (1/1000 degree) */
"Longitude (1/1000 degree)" = "Longitude (1/1000 degré)";

/* Select all tracks */
"Select all tracks" = "Sélectionner toutes les traces";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* Virtual Cache */
"Virtual Cache" = "Cache virtuelle";

/* View */
"View" = "Affichage";

/* Units: */
"Units:" = "Unités :";

/* Wherigo Cache */
"Wherigo Cache" = "Cache Wherigo";

/* Source */
"Source" = "Source";

/* pixel */
"pixel" = "pixels";

/* Longitude */
"Longitude" = "Longitude";

/* GeoTag */
"GeoTag" = "GeoLoc";

/* Longitude: */
"Longitude:" = "Longitude :";

/* Action */
"Action" = "Action";

/* Import KML... */
"Import KML..." = "Import KML…";

/* Latitude: */
"Latitude:" = "Latitude:";

/* Earth Cache */
"Earth Cache" = "Cache de la Terre";

/* Zoom */
"Zoom" = "Zoom";

/* Layout */
"Layout" = "Présentation";

/* Latitude */
"Latitude" = "Latitude";

/* Tags: */
"Tags:" = "Tags :";

/* GPS, Location and Keywords */
"GPS, Location and Keywords" = "GPS, info de lieu et mots-clés";

/* matches */
"matches" = "matches";

/* Create track from photos... */
"Create track from photos..." = "Créer une trace à partir de photos…";

/* Open log messages in Mail */
"Open log messages in Mail" = "Ouvrir les fichiers journaux dans Mail";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Filter */
"Filter" = "Filtre";

/* Item 3 */
"Item 3" = "Item 3";

/* Locr Upload */
"Locr Upload" = "Envois Locr";

/* is not */
"is not" = "n’est pas";

/* Feature */
"Feature" = "Fonctionnalité";

/* 5 (medium) */
"5 (medium)" = "5 (moyenne)";

/* Tags */
"Tags" = "Tags";

/* 10 (high) */
"10 (high)" = "10 (haute)";

/* Geotagging Mode: */
"Geotagging Mode:" = "Mode de Géocodage :";

/* Show Waypoints of selected track(s) */
"Show Waypoints of selected track(s)" = "Montrer les points de route";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* Add Bookmark */
"Add Bookmark" = "Ajouter une punaise";

/* 123.457 */
"123.457" = "123.457";

/* Properties */
"Properties" = "Propriétés";

/* Title: */
"Title:" = "Titre:";

/* GPS Logger Assistant\n */
"GPS Logger Assistant\n" = "Assistant dispositif GPS\n";

/* Type of connection: */
"Type of connection:" = "Type de connexion :";

/* Description: */
"Description:" = "Description :";

/* Welcome to myTracks */
"Welcome to myTracks" = "Bienvenue dans myTracks";

/* Show Photos */
"Show Photos" = "Afficher les Photos";

/* ends with */
"ends with" = "se termine par";

/* Only you */
"Only you" = "Vous uniquement (privé)";

/* Track view */
"Track view" = "Profil de la trace";

/* Close */
"Close" = "Fermer";

/* Window */
"Window" = "Fenêtre";

/* Import from GPS Logger */
"Import from GPS Logger" = "Importation depuis un dispositif GPS";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Batch Preview */
"Batch Preview" = "Prévisualisation";

/* Delete selected configuration */
"Delete selected configuration" = "Effacer la configuration sélectionnée";

/* Import GPX from Mail */
"Import GPX from Mail" = "Importer des GPX depuis Mail";

/* Status */
"Status" = "Avancement";

/* Edit selected POIs. */
"Edit selected POIs." = "Editer les PRs selectionnés.";

/* GPS and Location */
"GPS and Location" = "GPS et info de lieu";

/* Time of Photo */
"Time of Photo" = "Date de la Photo";

/* Latitude */
"Latitude" = "Latitude";

/* navilink */
"navilink" = "navilink";

/* HTML */
"HTML" = "HTML";

/* Open in CDFinder */
"Open in CDFinder" = "Ouvrir dans CDFinder";

/* Nano */
"Nano" = "Nano";

/* Upload photos to locr */
"Upload photos to locr" = "Envoyer les photos vers locr";

/* Copy all named waypoints to the global POI list. */
"Copy all named waypoints to the global POI list." = "Copier tous les points de route nommés vers la liste globale des PR.";

/* Action */
"Action" = "Action";

/* Password: */
"Password:" = "Mot de passe :";

/* Use Pool of Photos */
"Use Pool of Photos" = "Importer les fichiers photos déposés dans les traces sélectionnées";

/* Elevation */
"Elevation" = "Altitude";

/* Code: */
"Code:" = "Code :";

/* myTracks */
"myTracks" = "myTracks";

/* Duplicate Track(s) */
"Duplicate Track(s)" = "Dupliquer la(les) Trace(s)";

/* Load tracks from device */
"Load tracks from device" = "Charger les traces depuis l’iPhone";

/* Clear list */
"Clear list" = "Effacer la liste";

/* GPS location */
"GPS location" = "Coordonnées GPS";

/* Services */
"Services" = "Services";

/* Track point */
"Track point" = "Point de trace";

/* Mailboxes whose names matches: */
"Mailboxes whose names matches:" = "Boîtes aux lettres dont le nom est :";

/* Previous point: */
"Previous point:" = "Point précédent :";

/* is less than or equal to */
"is less than or equal to" = "est inférieur(e) ou égal(e) à";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Status */
"Status" = "Statut";

/* Who can see the photo(s): */
"Who can see the photo(s):" = "Qui est autorisé à voir la(les) photo(s):";

/* Pool of Photos */
"Pool of Photos" = "Boîte à photos";

/* Please enter your e-mail address and serial code: */
"Please enter your e-mail address and serial code:" = "Veuillez entrer votre adresse e-mail et votre numéro de série :";

/* Window */
"Window" = "Fenêtre";

/* Days: */
"Days:" = "Jours :";

/* Time Shift: */
"Time Shift:" = "Décalage horaire :";

/* Track */
"Track" = "Trace";

/* Restore waypoints */
"Restore waypoints" = "Restaurer les points de route";

/* GPS Device */
"GPS Device" = "Dispositif GPS";

/* Show Direction */
"Show Direction" = "Afficher la Direction de Route";

/* myTracks wasn't able to identify the USB device. Your USB logger is either not connected correctly or you did not yet install the driver that is provided by the manufacturer of your logger. myTracks will redirect to a webpage with more information. */
"myTracks wasn't able to identify the USB device. Your USB logger is either not connected correctly or you did not yet install the driver that is provided by the manufacturer of your logger. myTracks will redirect to a webpage with more information." = "myTracks ne peut pas identifier l'appareil USB. Soit votre dispositif n'est pas branché correctement, soit vous n'avez pas encore installé le pilote fourni par le constructeur. myTracks va vous renvoyer vers une page web contenant davantage d'informations";

/* Distance */
"Distance" = "Distance";

/* Open Webpage */
"Open Webpage" = "Ouvrir la page web";

/* Folder */
"Folder" = "Dossier";

/* Important Information */
"Important Information" = "Information Importante";

/* Folder Access */
"Folder Access" = "Accès aux dossiers";

/* Sandbox */
"Sandbox" = "Sandbox";

/* Include myTracks extensions */
"Include myTracks extensions" = "Inclure les extensions myTracks";

/* End of Segment */
"End of Segment" = "Fin de Segment";

/* Include myTracks extensions */
"Include myTracks extensions" = "Inclure les extensions myTracks";

/* End of Segment */
"End of Segment" = "Fin de Segment";

/* Continue recording */
"Continue recording" = "Continuer l'enregistrement";

/* 10s */
"10s" = "10s";

/* Pause recording */
"Pause recording" = "Pause dans l'enregistrement";

/* 1s */
"1s" = "1s";

/* Continue GPS Track Recording */
"Continue GPS Track Recording" = "Continuer l'enregistrement de la trace GPS Track Recording";

/* Keep tracks both in iCloud and on your local computer. */
"Keep tracks both in iCloud and on your local computer." = "Conserver les traces à la fois dans iCloud et sur votre ordinateur en local.";

/* Keep tracks on local computer but remove from iCloud. */
"Keep tracks on local computer but remove from iCloud." = "Conserver les traces sur votre ordinateur en local mais les retirer d’iCloud.";

/* Add photos to or delete photos from iCloud */
"Add photos to or delete photos from iCloud" = "Ajouter ou retirer des photos d’iCloud";

/* iCloud */
"iCloud" = "iCloud";

/* Your tracks are moved to iCloud and can be accessed by all your iCloud enabled devices running myTracks. */
"Your tracks are moved to iCloud and can be accessed by all your iCloud enabled devices running myTracks." = "Vos traces ont été déplacées vers iCloud et sont désormais accessibles depuis tous vos appareils autorisés à se connecter à iCloud et sur lesquels myTracks tourne.";

/* Keep tracks in iCloud but remove from local computer. */
"Keep tracks in iCloud but remove from local computer." = "Garder les traces dans iCloud mais les retirer de votre ordinateur en local.";

/* Location only */
"Location only" = "Uniquement le lieu";

/* Add new tracks automatically */
"Add new tracks automatically" = "Ajouter automatiquement les nouvelles traces";

/* Copies of your photos will be added to iCloud. Your original photos will not be touched. Please select the size and quality for the copies in iCloud. */
"Copies of your photos will be added to iCloud. Your original photos will not be touched. Please select the size and quality for the copies in iCloud." = "Une copie de vos photos sera ajoutée à iCloud. Vos photos originales ne seront pas modifiées. Veuillez sélectionner la taille et la qualité des copies pour iCloud.";

/* When you create new tracks on your local computer they are moved to iCloud automatically. */
"When you create new tracks on your local computer they are moved to iCloud automatically." = "Quand vous créez de nouvelles traces en local sur votre ordinateur, elles sont automatiquement ajoutées à iCloud.";

/* iCloud Support */
"iCloud Support" = "Support iCloud";

/* Next way point */
"Next way point" = "Point de route suivant";

/* What do you want to do with your tracks stored in iCloud? */
"What do you want to do with your tracks stored in iCloud?" = "Que voulez vous faire de vos traces enregistrées dans iCloud?";

/* Nautical Miles */
"Nautical Miles" = "Milles marins";

/* Previous way point */
"Previous way point" = "Point de route précédent";

/* UTM (WGS84) */
"UTM (WGS84)" = "UTM (WGS84)";

/* Clear Map Cache ... */
"Clear Map Cache ..." = "Effacer le cache de carte…";

/* Copy photos */
"Copy photos" = "Copie des photos";

/* : */
":" = ":";

/* 12 kmh */
"12 kmh" = "12 kmh";

/* Custom View */
"Custom View" = "Custom View";

/* 4 */
"4" = "4";

/* - */
"-" = "-";

/* 6 */
"6" = "6";

/* 3 */
"3" = "3";

/* 42 kmh */
"42 kmh" = "42 kmh";

/* 2016-07-27 09:12:50 */
"2016-07-27 09:12:50" = "2016-07-27 09:12:50";

/* 9 */
"9" = "9";

/* 2:58h */
"2:58h" = "2:58h";

/* 8 */
"8" = "8";

/* 300 m */
"300 m" = "300 m";

/* m */
"m" = "m";

/* 2 */
"2" = "2";

/* 7 */
"7" = "7";

/* 10 m */
"10 m" = "10 m";

/* 33.1 km */
"33.1 km" = "33.1 km";

/* Import from 'Photos' App */
"Import from 'Photos' App" = "Importer depuis 'Photos' App";

/* iCloud support is not available in the Trial version of myTracks. */
"iCloud support is not available in the Trial version of myTracks." = "Le support iCloud n'est pas disponible dans la version d'essai de myTracks.";

/* Track Properties */
"Track Properties" = "Propriétés de la trace";

/* Create new folder */
"Create new folder" = "Créer un nouveau dossier";

/* Information */
"Information" = "Information";

/* Find Tracks */
"Find Tracks" = "Recherche de traces";

/* +car */
"+car" = "+balade";

/* Path: */
"Path:" = "Chemin :";

/* +2019 -Diary */
"+2019 -Diary" = "+2019 -Journal";

/* Profiles */
"Profiles" = "Profiles";

/* Find tracks... */
"Find tracks..." = "Recherche de traces...";

/* +Hamburg -Reeperbahn */
"+Hamburg -Reeperbahn" = "+Annecy -Lac";

/* Case sensitive */
"Case sensitive" = "Sensible à la casse";

/* Advanced */
"Advanced" = "Avancé";

/* Basic */
"Basic" = "Basique";

/* +Germany -Bavaria */
"+Germany -Bavaria" = "+France -Bretagne";

"magellan" = "magellan";

"wbt" = "wbt";

"SS" = "SS";

"0" = "0";

"YYYY" = "YYYY";

"mtk" = "mtk";

"garmin" = "garmin";

"DD" = "DD";

"HH" = "HH";

"MM" = "MM";

"%Y-%M-%D %h-%m-%s" = "%Y-%M-%D %h-%m-%s";

/* View Menu */
"Show Track Point List" = "Afficher la liste des points";
"Hide Track Point List" = "Masquer la liste des points";
"Show Track Photo List" = "Afficher la liste des photost";
"Hide Track Photo List" = "Masquer la liste des photos";
"Show Profile" = "Afficher le profil";
"Hide Profile" = "Masquer le profil";
"Show Photo Pool" = "Afficher la boîte à photos";
"Hide Photo Pool" = "Masquer la boîte à photos";
"Show Track Properties" = "Afficher les propriétés de la trace";
"Hide Track Properties" = "Masquer les propriétés de la trace";
"Show Sidebar" = "Afficher la barre latérale";
"Hide Sidebar" = "Masquer la barre latérale";
"Show POI List" = "Afficher la liste des PR";
"Hide POI List" = "Masquer la liste des PR";

"Sort By" = "Trier par";
"Date" = "Date";

/* Left Sidebar */
"Library" = "Bibliothèque";
"Time Line" = "Time Line";
"Left Sidebar" = "Barre latérale gauche";
"Exclude from Time Line" = "Exclure de la Time Line";

/* Track List */
"Include Subfolders" = "Inclure les sous-répertoires";
"No tracks" = "Pas de traces";
"%d tracks" = "%d traces";
"One track" = "Une trace";

/* Track Properties */
"Settings" = "Réglages";
"Time Period" = "Période de temps";
"Average" = "Moyenne";
"Max" = "Max";
"Min Height" = "Altitude min.";
"Max Height" = "Altitude max.";
"Ascending" = "Montant";
"Descending" = "Descendant";
"Synchronize photos" = "Synchroniser les photos";
"Only valid for classic synchronization." = "Valable uniquement pour la synchronisation classique.";

/* Time Line */
"January" = "Janvier";
"February" = "Février";
"March" = "Mars";
"April" = "Avril";
"May" = "Mai";
"June" = "Juin";
"July" = "Juillet";
"August" = "Août";
"September" = "Septembre";
"October" = "Octobre";
"November" = "Novembre";
"December" = "Décembre";

/* Search */
"Search" = "Chercher";
"Search Results" = "Résultats de la recherche";

/* Convert to Route */
"Convert" = "Convertir";
"Convert to Route..." = "Convertir en itinéraire...";
"Do you really want to convert the selected tracks to routes? This will remove all timestamps. You cannot undo this operation." = "Souhaitez-vous vraiment convertir les traces sélectionnées en itinéraires ? Cela aura pour effet d'effacer tous les dates des photos. Cette opération ne peut être annulée.";

/* Detect segments */
"Detect Segments..." = "Détecter des segments...";
"Detect" = "Détecter";
"Should myTracks automatically detect the sections within the selected tracks?" = "myTracks doit-il détecter automatiquement les sections à l'intérieur des traces sélectionnées ?";

/* Rename photo files */
"Rename photo files..." = "Renommer les fichiers photos...";
"Renaming files..." = "Renommage des fichiers...";
"Rename pattern:" = "Schéma de renommage :";
"%Y=Year %M=Month %D=Day %h=Hour %m=Minute %s=Second" = "%Y=Année %M=Mois %D=Jour %h=Heure %m=Minutes %s=Secondes";
"Original Filename" = "Nom de fichier original";
"New Filename" = "Nouveau nom de fichier";
"Reading EXIF data from files..." = "lecture des données EXIF des fichiers...";


/* Pool of Photos */
"Photo Pool" = "Boîte à photos";
"Remove geotagged" = "Retirer les géotaguées";

/* Preferences */
"Max cache size:" = "Taille max. du cache:";
"MB (per map type)" = "MB (par type de carte)";

/* Map Types */
"Apple Standard Map" = "Carte standard Apple";
"Apple Satellite Map" = "Carte satellite Apple";
"Apple Hybrid Map" = "Carte hybride Apple";

/* Misc */
"The memory has been cleared succesfully. Please disconnect the logger from your Mac to perform a restart." = "La mémoire a été effacée avec succès. Veuillez déconncter l'appreil de votre Mac afin de pouvoir redémarrer.";

"Style" = "Style";

"Automatic" = "Automatique";

"Light" = "Clair";

"Dark" = "Sombre";

"Table View Cell" = "Table View Cell";

"Item 1" = "Item 1";

"10" = "10";

"MenuTitle" = "MenuTitle";

"Red" = "Rouge";

"Do you want to create a new track using the selected POIs?" = "Voulez-vous créer une nouvelle trace à l'aide des POI sélectionnés ?";

"Text Cell" = "Text Cell";

"Create track from selected POIs." = "Créer une trace à partir de POI sélectionnés.";

NSHumanReadableCopyright = "Dirk Stichling";

"Blue" = "Bleu";

"Magenta" = "Magenta";

"Green" = "Vert";

"Brown" = "Brun";

"Orange" = "Orange";

"Yellow" = "Jaune";
